1
00:00:01,503 --> 00:00:04,088
(ドラマチックな音楽)

2
00:00:14,349 --> 00:00:19,270
(不気味な音楽)
（人々が泣き叫ぶ）

3
00:01:31,634 --> 00:01:34,178
(不気味な音楽)

4
00:02:35,698 --> 00:02:38,576
(銃の発砲)

5
00:02:38,910 --> 00:02:41,329
(不気味な音楽)

6
00:02:48,169 --> 00:02:49,295
[男性] 急いでください。

7
00:02:52,256 --> 00:02:54,342
284 列、18
高さ数メートル、そして...

8
00:02:54,676 --> 00:02:57,345
（おしゃべりする女性たち）

9
00:03:00,014 --> 00:03:01,408
[男性] (外国語で話しています)
言語) ミケランジェロ

10
00:03:01,432 --> 00:03:03,393
6つのポーズで（話すと）
外国語で）。

11
00:03:03,726 --> 00:03:04,726
いくら？

12
00:03:05,019 --> 00:03:09,315
3,000、(話しながら)
外国語で)

13
00:03:11,567 --> 00:03:14,112
それは多すぎる、彼にあげてください
半分、私もアメリカ人です。

14
00:03:14,445 --> 00:03:15,905
まあ、本当に？

15
00:03:16,239 --> 00:03:18,199
ルーシー、ルーシー、彼女もアメリカ人です。

16
00:03:18,533 --> 00:03:19,534
タクシー、タクシー！

17
00:03:22,954 --> 00:03:25,123
待って、どこへ行くの？

18
00:03:25,456 --> 00:03:26,456
遅れてないよ？

19
00:03:27,417 --> 00:03:28,835
タクシーが欲しいですか？

20
00:03:29,168 --> 00:03:30,168
さあ、入ってください。

21
00:03:38,177 --> 00:03:40,263
（泣いている女性）

22
00:03:40,596 --> 00:03:43,057
（エンジン音が鳴り響く）

23
00:04:11,294 --> 00:04:13,087
警察の医者を見た人はいますか？

24
00:04:13,421 --> 00:04:14,756
ああ、そうだね。

25
00:04:15,089 --> 00:04:15,673
どうもありがとう。

26
00:04:16,007 --> 00:04:18,217
乗り越えられましたね。

27
00:04:21,679 --> 00:04:24,891
ブラモ、連れてきて
レンズ越しにしますか？

28
00:04:35,526 --> 00:04:36,569
それを研究室に送ってください

29
00:04:36,903 --> 00:04:38,821
同じ手順を使用します
もう一方では。

30
00:04:39,155 --> 00:04:39,739
それは明らかですか？

31
00:04:40,072 --> 00:04:40,531
はい。

32
00:04:40,865 --> 00:04:41,865
それなら家に帰りなさい

33
00:04:42,158 --> 00:04:43,598
疲れた、そうするよ
また明日。

34
00:04:46,454 --> 00:04:47,789
アイヴォ、サンナ博士に手を貸して。

35
00:04:48,122 --> 00:04:49,122
確かにドクター。

36
00:04:49,916 --> 00:04:53,127
(機材のカチャカチャ音)

37
00:04:56,422 --> 00:04:58,966
脳が冷えてしまう、
でも興味があるなら

38
00:04:59,300 --> 00:05:02,386
少し温かい肉のドキュメントで、
喜んで承ります。

39
00:05:02,720 --> 00:05:04,722
そして控えめに言っても、
私は十分に恵まれています。

40
00:05:05,723 --> 00:05:06,723
見てみましょう。

41
00:05:07,016 --> 00:05:08,202
気に入ったらお持ち帰りします。

42
00:05:08,226 --> 00:05:10,186
いや、いや、そんなことはない。

43
00:05:10,520 --> 00:05:12,730
1つだけもらったのですが、
保管しておきたいと思います。

44
00:05:13,064 --> 00:05:15,608
ねえ先生、私だったら何と言いますか？
ある日持ってきたんだよね？

45
00:05:15,942 --> 00:05:17,819
ちょっとしたホームデモンストレーション。

46
00:05:22,782 --> 00:05:25,493
(水しぶき)

47
00:05:27,578 --> 00:05:29,872
(ブンブン音が聞こえた)

48
00:05:39,757 --> 00:05:43,302
先生、家に帰ったほうがいいですよ、
あなたは足が死んでいるように見えます。

49
00:05:43,636 --> 00:05:45,513
さあ、頑張ってください。

50
00:05:45,847 --> 00:05:50,643
(不気味な音楽)
（人々が泣き叫ぶ）

51
00:06:06,534 --> 00:06:08,214
【男性】気をつけてね
あなたは弾丸を抜きます。

52
00:06:08,286 --> 00:06:09,326
私たちは何も得ていない

53
00:06:09,620 --> 00:06:10,764
しかし、からの苦情
検視局。

54
00:06:10,788 --> 00:06:15,585
(不気味な音楽)
（人々が泣き叫ぶ）

55
00:07:02,924 --> 00:07:05,468
（男の叫び声）

56
00:07:08,012 --> 00:07:10,723
(水しぶき)

57
00:07:17,605 --> 00:07:18,605
博士？

58
00:07:19,732 --> 00:07:21,817
長官があなたに連れて行ってほしいとのこと
これを見てください。

59
00:07:25,404 --> 00:07:26,404
ちょうど入ってきたところです。

60
00:07:31,369 --> 00:07:33,287
彼は見た目も醜い野郎だ。

61
00:07:33,621 --> 00:07:34,621
準備はできていますか？

62
00:07:36,749 --> 00:07:39,251
（サナの叫び声）

63
00:07:41,671 --> 00:07:44,131
（男は笑う）

64
00:07:44,465 --> 00:07:45,465
バカだ。

65
00:07:46,634 --> 00:07:49,261
（エンジン音が鳴り響く）

66
00:07:52,056 --> 00:07:55,351
まあ、それはひどいものでした
夕方ですよね？

67
00:07:58,312 --> 00:07:59,522
なぜ許してくれないのですか？

68
00:08:00,982 --> 00:08:04,276
今回は許してあげるよ
でも次回はやりません。

69
00:08:04,610 --> 00:08:07,154
遊んではいけません
死体、面白くないよ。

70
00:08:07,488 --> 00:08:09,198
まあ、遊べないけどね
あなたと一緒に。

71
00:08:09,532 --> 00:08:10,616
飲みに誘ってください。

72
00:08:12,410 --> 00:08:14,870
終わるまで言いました
インターンシップで私は氷の上にいる。

73
00:08:16,706 --> 00:08:18,708
スコッチ・オン・ザ・ロックみたいな。

74
00:08:19,750 --> 00:08:22,795
わかった、警告するよ
ただし、待ってはいけません。

75
00:08:26,215 --> 00:08:27,215
わかりました。

76
00:08:28,092 --> 00:08:29,176
何してるの？

77
00:08:29,510 --> 00:08:30,510
ばかじゃないの？

78
00:08:30,803 --> 00:08:32,221
そう、あなたのこと。

79
00:08:37,309 --> 00:08:39,270
おいしいですね。

80
00:08:39,603 --> 00:08:41,289
あげたらどうですか
明日は車で家に帰りますか？

81
00:08:41,313 --> 00:08:42,481
おやすみ。

82
00:08:42,815 --> 00:08:45,276
(車のドアを叩く音)

83
00:08:46,318 --> 00:08:47,570
ねえ、アイスキューブ。

84
00:08:47,903 --> 00:08:49,030
あなたは宿題を忘れました。

85
00:08:49,363 --> 00:08:50,632
あなたはあなたのものを残します
私の車の中での写真、

86
00:08:50,656 --> 00:08:52,416
人々は私がそうだと思うだろう
変態か何か。

87
00:08:52,700 --> 00:08:53,700
投げてください。

88
00:08:54,368 --> 00:08:56,120
ナイスキャッチ、おやすみ。

89
00:08:57,496 --> 00:09:00,583
（タイプライターのカチカチ音）

90
00:09:13,679 --> 00:09:16,182
（不気味な音楽）

91
00:09:59,266 --> 00:10:01,852
（ドアベルが鳴る）

92
00:10:08,776 --> 00:10:09,944
[サンナ] 誰ですか？

93
00:10:10,277 --> 00:10:12,613
あなたは私を知らないかもしれません
ちょっと話しますか？

94
00:10:14,657 --> 00:10:17,576
こんにちは、気まずいことだとはわかっていますが、
誰かの邪魔をする時間

95
00:10:17,910 --> 00:10:19,870
でも私はあなたが外にいるのを見ました
テラスと。

96
00:10:20,204 --> 00:10:20,788
どこから？

97
00:10:21,122 --> 00:10:22,242
私は3階にいます。

98
00:10:22,540 --> 00:10:24,083
実はしたいんです
封筒を借ります。

99
00:10:25,835 --> 00:10:26,835
ありがとう。

100
00:10:28,420 --> 00:10:29,755
それであなたは上の階に住んでいます。

101
00:10:30,089 --> 00:10:31,689
私は言わなければなりません、私の
父親のガールフレンド

102
00:10:31,841 --> 00:10:34,885
昔は目立ってた
太陽の光のように。

103
00:10:35,219 --> 00:10:37,346
ここです、ここです
あなたの封筒。

104
00:10:39,932 --> 00:10:41,350
オレンジ？

105
00:10:41,684 --> 00:10:42,852
ああ、それはできると思います、ありがとう。

106
00:10:45,521 --> 00:10:48,524
でも、あなたがそうなのかは分かりません
お父さん、彼は誰ですか？

107
00:10:48,858 --> 00:10:50,276
何かの神人？

108
00:10:50,609 --> 00:10:55,364
私の父、彼は面白い人です
アメリカ人に対する弱点がある。

109
00:10:56,866 --> 00:11:01,537
ブロンド、ブルネット、
そして赤い頭。

110
00:11:01,871 --> 00:11:04,206
母が初めてでしたが、
もちろんアメリカ人。

111
00:11:04,540 --> 00:11:05,040
取ってもいいですか？

112
00:11:05,374 --> 00:11:05,833
うーん。

113
00:11:06,167 --> 00:11:07,167
ありがとう。

114
00:11:08,002 --> 00:11:09,522
あなたは何と言いましたか
父親の名前は？

115
00:11:09,795 --> 00:11:11,672
言ってないけど書いてあるよ

116
00:11:12,006 --> 00:11:14,425
素晴らしい彼のドアの上に、
大きなブロック文字。

117
00:11:14,758 --> 00:11:16,844
ジョニー・サナ、あなたは彼のものです
ゲストさん、知らなかったの？

118
00:11:18,596 --> 00:11:20,723
いいえ、実際にはそうではありませんでした。

119
00:11:21,056 --> 00:11:22,492
ガールフレンドが与えた理由
フィレンツェの鍵は私です

120
00:11:22,516 --> 00:11:25,060
そして彼女はちょうどあなたが言ったときに言いました
マットの下に置いて行ってください。

121
00:11:25,978 --> 00:11:27,271
いつ出発しますか？

122
00:11:28,355 --> 00:11:31,066
明日は故郷、ペンシルベニアです。

123
00:11:31,400 --> 00:11:34,528
キャンプと一緒に食べてきました
奇妙なアパートに出ます。

124
00:11:34,862 --> 00:11:35,862
臭いです。

125
00:11:41,994 --> 00:11:43,996
あなたが手に入れたとは言わないでください
このことからキックします。

126
00:11:44,330 --> 00:11:46,040
私の興味は
純粋にプロフェッショナル。

127
00:11:46,373 --> 00:11:46,832
あなたは医者ですか？

128
00:11:47,166 --> 00:11:48,542
【サンナ】そうですよ。

129
00:11:48,876 --> 00:11:51,295
あなたはかなり賢いはずです、
もっと早く会っていればよかった。

130
00:11:55,007 --> 00:11:57,092
よろしいでしょうか
もう少し滞在しますか？

131
00:11:57,426 --> 00:11:58,886
もしかしたらそうすべきかもしれない
何か教えて？

132
00:12:00,387 --> 00:12:01,387
それは一種の秘密です。

133
00:12:02,598 --> 00:12:06,185
つまり、あなたは
アメリカ人ですよね？

134
00:12:06,518 --> 00:12:07,728
私は半分アメリカ人です。

135
00:12:08,896 --> 00:12:09,896
でも、私があなたを助けることができれば…

136
00:12:10,064 --> 00:12:11,565
(電話が鳴る)

137
00:12:11,899 --> 00:12:12,358
あれは上の階ですか？

138
00:12:12,691 --> 00:12:13,691
そのようですね。

139
00:12:13,984 --> 00:12:15,170
すぐに戻ります、待っていてください。

140
00:12:15,194 --> 00:12:17,821
(電話が鳴る)

141
00:12:24,578 --> 00:12:25,578
こんにちは？

142
00:12:25,871 --> 00:12:26,871
はい、私です。

143
00:12:33,712 --> 00:12:35,381
いいえ、今はそうではありません、私は
その気になれません。

144
00:12:35,714 --> 00:12:36,714
チャオ。

145
00:12:46,809 --> 00:12:48,060
待って。

146
00:12:48,394 --> 00:12:49,853
私があなたのために門を開けます。

147
00:12:52,982 --> 00:12:54,525
簡単な子、引っ張るのはやめてください。

148
00:12:56,860 --> 00:12:58,404
行くのは危険
この遅いミス。

149
00:13:01,532 --> 00:13:02,825
タクシーを呼んでほしいですか？

150
00:13:04,201 --> 00:13:05,369
いいえ、ありがとう。

151
00:13:07,997 --> 00:13:10,541
（門のカタカタ音）

152
00:13:13,627 --> 00:13:15,421
あなたはキックを得る
こんなものから？

153
00:13:16,839 --> 00:13:18,090
何かの神人？

154
00:13:19,758 --> 00:13:22,469
(写真破れ)

155
00:13:23,971 --> 00:13:26,473
（不気味な音楽）

156
00:13:34,898 --> 00:13:35,898
ねえ、見てください。

157
00:13:37,735 --> 00:13:40,154
（男は笑う）

158
00:13:40,487 --> 00:13:41,113
ビッチめ。

159
00:13:41,447 --> 00:13:42,114
それでいいですか？

160
00:13:42,448 --> 00:13:42,906
もちろん。

161
00:13:43,240 --> 00:13:45,868
（不気味な音楽）

162
00:14:07,765 --> 00:14:08,974
またまたあなたです。

163
00:14:10,309 --> 00:14:12,770
（エンジン音が鳴り響く）

164
00:14:13,103 --> 00:14:14,938
今日はクソ野郎になるよ。

165
00:14:16,065 --> 00:14:18,192
すでに息もできません。

166
00:14:18,525 --> 00:14:21,320
たっぷり炙りますよ
この砂の上にはロブスター。

167
00:14:21,653 --> 00:14:22,653
見てください。

168
00:14:23,989 --> 00:14:24,989
そこに熱狂的なファンがいます。

169
00:14:26,283 --> 00:14:28,786
ここに来たに違いない
太陽が昇るのを見てください。

170
00:14:29,119 --> 00:14:31,663
(不気味な音楽)

171
00:14:44,176 --> 00:14:45,844
至近距離でのピストル、

172
00:14:46,178 --> 00:14:47,513
喉を通って上へ。

173
00:14:47,846 --> 00:14:49,006
私のお金のためなら、それは自殺行為です。

174
00:14:49,098 --> 00:14:51,392
まずIDを取得する必要があります。

175
00:14:51,725 --> 00:14:53,268
男の子たちは、
記録は役に立ちませんでした。

176
00:14:53,602 --> 00:14:56,271
試しに入手してみませんか
新聞用の写真？

177
00:14:56,605 --> 00:14:57,773
それがあなたの部署のアイヴォです。

178
00:14:58,107 --> 00:14:59,307
彼女を認識できるようにすることはできますか?

179
00:15:00,192 --> 00:15:01,944
何も約束できません。

180
00:15:02,277 --> 00:15:03,797
もし彼女が立ち往生していたら
電車の下に向かう

181
00:15:03,946 --> 00:15:05,614
彼女は来ていただろう
より美しく見えます。

182
00:15:12,996 --> 00:15:13,997
ああ、ああ。

183
00:15:16,333 --> 00:15:18,585
イエス様、なんて無駄なことでしょう
天性の才能の。

184
00:15:20,212 --> 00:15:22,798
さて、別のケース
論文のドキュメント用に、

185
00:15:23,132 --> 00:15:25,551
そして彼女はさらに
美しくなるのが難しい。

186
00:15:25,884 --> 00:15:26,884
そう思いますか？

187
00:15:27,469 --> 00:15:28,887
私はそうは思わない。

188
00:15:29,221 --> 00:15:31,341
もし彼女がそうしていたら、彼女はそうしなかったでしょう
自らの顔を撃った。

189
00:15:32,516 --> 00:15:33,100
彼女は誰ですか？

190
00:15:33,434 --> 00:15:34,852
知るか？

191
00:15:35,185 --> 00:15:35,853
身分証明書はありません。

192
00:15:36,186 --> 00:15:37,586
彼女が持っていたものはすべて
彼女はビーチバッグでした

193
00:15:37,896 --> 00:15:40,774
いくつかの薄っぺらいものと一緒に
ドレス、財布なし。

194
00:15:43,026 --> 00:15:45,237
さあ、恋人。

195
00:15:45,571 --> 00:15:47,448
さあ、アイヴォおじさんが行くよ
目を元に戻してください

196
00:15:47,781 --> 00:15:49,825
そしてあなたたち全員を
また美しい。

197
00:15:50,159 --> 00:15:52,786
（不気味な音楽）

198
00:16:31,158 --> 00:16:33,160
そっちのほうがいいですよね？

199
00:16:34,620 --> 00:16:37,331
(水しぶき)

200
00:16:42,461 --> 00:16:43,754
【女性】おはようございます。

201
00:16:44,087 --> 00:16:45,087
こんにちは。

202
00:16:47,883 --> 00:16:49,301
もう息切れしてる？

203
00:16:49,635 --> 00:16:51,720
取得する方法を教えます
お父さんと賢いね。

204
00:16:52,054 --> 00:16:52,513
いいえ！

205
00:16:52,846 --> 00:16:53,305
皆さん濡れていますね。

206
00:16:53,639 --> 00:16:56,016
（二人とも笑いながら）

207
00:16:58,227 --> 00:17:01,188
ああ、あなただと思いました
このあたりの新しい名所。

208
00:17:01,522 --> 00:17:02,105
お迎えに行くつもりでした。

209
00:17:02,439 --> 00:17:04,066
ああ、本当ですか？

210
00:17:05,484 --> 00:17:06,944
さあ、昼食を買ってあげるよ。

211
00:17:09,112 --> 00:17:11,532
面白い予感がしてきました
あなたは何らかのトラブルに陥っています。

212
00:17:11,865 --> 00:17:12,908
誰、私？

213
00:17:13,242 --> 00:17:14,242
なぜ？

214
00:17:14,409 --> 00:17:15,689
初めてではないでしょう。

215
00:17:15,911 --> 00:17:17,222
それがわかっていますか
とても長い間

216
00:17:17,246 --> 00:17:18,539
会って以来？

217
00:17:20,082 --> 00:17:21,476
どこにいたの？
何をしていたのですか？

218
00:17:21,500 --> 00:17:23,669
あなたは好奇心旺盛です
妻の本能。

219
00:17:24,002 --> 00:17:25,879
さらに悪いことに、義母のことです。

220
00:17:27,214 --> 00:17:29,091
それは良いことだよ、君は
男性のための時間がありません。

221
00:17:30,926 --> 00:17:32,719
私はそうではないでしょう
私があなただったら確かに。

222
00:17:37,224 --> 00:17:39,393
何か持ってると思ってた
私に伝えることが重要です。

223
00:17:39,726 --> 00:17:41,979
おかしいですね、彼女は遅刻しています。

224
00:17:42,312 --> 00:17:43,397
気になりますよね？

225
00:17:43,730 --> 00:17:46,275
（男はくすくす笑う）

226
00:17:56,785 --> 00:17:59,830
聞いてください、冗談は言わないでください
周りでは気分が良くない。

227
00:18:00,163 --> 00:18:01,443
何があるか教えてください
とても重要です。

228
00:18:01,540 --> 00:18:02,540
結婚するんです。

229
00:18:03,834 --> 00:18:05,114
なぜ私をそんな目で見るのですか？

230
00:18:05,377 --> 00:18:07,337
私がそうだと思わない？
かなりいい奴？

231
00:18:07,671 --> 00:18:09,298
実際、神聖な男です。

232
00:18:09,631 --> 00:18:10,631
ある神聖な男。

233
00:18:10,882 --> 00:18:12,282
ついに見つけました
誰かが...

234
00:18:12,342 --> 00:18:13,342
シモーナ、それは何ですか？

235
00:18:14,177 --> 00:18:15,177
シモナ。

236
00:18:16,430 --> 00:18:17,014
（外国語で話しています）

237
00:18:17,347 --> 00:18:18,599
いや、行ってください。

238
00:18:18,932 --> 00:18:19,932
私を放っておいて。

239
00:18:22,853 --> 00:18:24,730
何もない、それは
ここは暑すぎる。

240
00:18:25,063 --> 00:18:26,263
1分以内に戻ります。

241
00:18:44,750 --> 00:18:45,750
チャオ、シモナ。

242
00:18:47,336 --> 00:18:48,378
ダニエル。

243
00:18:48,712 --> 00:18:50,088
パパと一緒にここにいるの？

244
00:18:50,422 --> 00:18:52,257
さて、私はここに来ました
私の展覧会を企画します。

245
00:18:53,425 --> 00:18:55,093
一体何だ
見てるの？

246
00:18:55,427 --> 00:18:56,427
それはかつらですよね？

247
00:18:56,511 --> 00:18:58,221
はい、もちろん気に入っていますか？

248
00:19:04,227 --> 00:19:05,562
シモナを見たことがありますか？

249
00:19:05,896 --> 00:19:07,147
はい、私は彼女を怖がらせて追い払いました。

250
00:19:07,481 --> 00:19:09,066
それは私のかつらだったと思います。

251
00:19:09,399 --> 00:19:11,818
(不気味な音楽)

252
00:19:18,533 --> 00:19:23,455
(不気味な音楽)
（エンジン音が鳴り響く）

253
00:19:25,957 --> 00:19:28,251
(不気味な音楽)

254
00:19:44,559 --> 00:19:49,481
(不気味な音楽)
（人々が泣き叫ぶ）

255
00:19:53,860 --> 00:19:56,446
わかったなんて言わないでね
これに興味はありますか？

256
00:19:56,780 --> 00:19:58,365
[男性] サンナ博士、
何をしているのですか？

257
00:20:02,035 --> 00:20:03,035
シルベストリさん。

258
00:20:04,413 --> 00:20:05,956
あなたの仕事を盗もうとしていました。

259
00:20:06,289 --> 00:20:10,127
赤い髪を見つけました
今朝、かつらから体を外して、

260
00:20:10,460 --> 00:20:13,046
だからそうしようと思った
一つ買って試してみてください。

261
00:20:14,381 --> 00:20:17,134
サンナ博士が書いているのは、
違いに関する論文

262
00:20:17,467 --> 00:20:20,429
シミュレーションとの間
本物の自殺。

263
00:20:20,762 --> 00:20:22,222
この場合、
それができるようです

264
00:20:22,556 --> 00:20:24,266
正しく来た
教科書から。

265
00:20:24,599 --> 00:20:26,184
はい、そうです。
すべてのテストを実行します。

266
00:20:26,518 --> 00:20:28,145
パラフィン手袋、粉焼け

267
00:20:28,478 --> 00:20:30,272
の時点で
エントリー、すべてポジティブ。

268
00:20:30,605 --> 00:20:31,773
それは自殺ではなかった。

269
00:20:32,691 --> 00:20:35,318
(ドラマチックな音楽)

270
00:20:55,505 --> 00:20:57,215
彼女の名前はベティ・レノックスでした。

271
00:20:57,549 --> 00:20:59,551
彼女は23歳でした。

272
00:20:59,885 --> 00:21:02,554
彼女はペンシルベニア州から来ました、
彼女は殺された。

273
00:21:02,888 --> 00:21:03,888
それを証明できますか？

274
00:21:04,097 --> 00:21:05,097
いいえ。

275
00:21:07,184 --> 00:21:09,436
お父さん、すみませんが、
何がそんなに確信できるのですか？

276
00:21:11,021 --> 00:21:13,815
弾丸の進路、
状況は自殺を示唆しています。

277
00:21:15,066 --> 00:21:17,194
あなたは自分の死体を知っていますか
しかし、私は自分の魂を知っています。

278
00:21:17,527 --> 00:21:18,904
私はこれを告白しました
女の子だけの分

279
00:21:19,237 --> 00:21:20,739
彼女を自殺と呼ぶ前に。

280
00:21:21,072 --> 00:21:22,467
そして彼女にはそれができなかった
自殺した

281
00:21:22,491 --> 00:21:24,201
私が与えていたから
彼女の許し。

282
00:21:24,534 --> 00:21:27,037
そして彼女は戻ってきた
神の恵みに。

283
00:21:27,370 --> 00:21:28,770
あなたは持っているかもしれません
魂の知識、

284
00:21:29,039 --> 00:21:30,159
しかし、それはあなたに資格がありません

285
00:21:30,373 --> 00:21:33,251
科学的に異議を唱える
事実です、父さん。

286
00:21:33,585 --> 00:21:35,086
特に、
魂は女性のものです。

287
00:21:35,420 --> 00:21:37,798
私はこの女性のことを知っています
子供の頃からの魂。

288
00:21:39,132 --> 00:21:40,175
私の名前もレノックスです。

289
00:21:42,093 --> 00:21:43,093
私は彼女の弟です。

290
00:21:44,012 --> 00:21:46,807
（交通騒音）

291
00:21:58,401 --> 00:21:59,401
くそー。

292
00:22:03,240 --> 00:22:05,951
はい、ベティが着ていたのは、
先日の夜はこんなウィッグ。

293
00:22:09,454 --> 00:22:11,248
エレベーターをお願いしてもいいですか？

294
00:22:11,581 --> 00:22:12,701
私はローマのことをよく知りません。

295
00:22:13,917 --> 00:22:15,836
あ、もしよければ
運転してみたいです。

296
00:22:17,546 --> 00:22:18,630
少し緊張しているようですね。

297
00:22:18,964 --> 00:22:21,466
（エンジン音が鳴り響く）

298
00:22:26,304 --> 00:22:27,472
速すぎませんか？

299
00:22:31,560 --> 00:22:33,395
私をどこに連れて行ってくれるの？

300
00:22:33,728 --> 00:22:34,354
犯行現場へ。

301
00:22:34,688 --> 00:22:37,440
（エンジン音が鳴り響く）

302
00:22:46,449 --> 00:22:49,286
(タイヤの軋み音)

303
00:22:49,619 --> 00:22:51,459
どこにいるか教えてもらえますか
あの女の子は死体で発見されたの？

304
00:22:51,580 --> 00:22:52,914
はい、そこにあります。

305
00:22:53,248 --> 00:22:53,874
[レノックス] ありがとうございます。

306
00:22:54,207 --> 00:22:55,447
[男性] 見るものは何もありません。

307
00:22:56,918 --> 00:22:59,838
それはここです、それは
ビーチに下りて。

308
00:23:01,131 --> 00:23:02,491
でもきっとあなたは
それはもう知っています。

309
00:23:02,799 --> 00:23:05,343
つまり、それは明らかです
あなたは前にもここに来たことがありますね。

310
00:23:05,677 --> 00:23:07,012
もちろん以前にも来たことがあるのですが、

311
00:23:07,345 --> 00:23:09,598
他のみんなと同じように
ローマに住んでいる人です。

312
00:23:09,931 --> 00:23:11,182
さて、行きましょう。

313
00:23:11,516 --> 00:23:12,767
一人でも行けます。

314
00:23:14,436 --> 00:23:17,063
（エンジン音が鳴り響く）

315
00:23:17,939 --> 00:23:20,483
(不気味な音楽)

316
00:23:47,594 --> 00:23:48,594
シモナ！

317
00:23:50,347 --> 00:23:51,431
シモーナ、ここまで！

318
00:23:53,308 --> 00:23:54,308
左の方です！

319
00:23:58,521 --> 00:24:00,774
待ってて、降りてくるから！

320
00:24:01,107 --> 00:24:02,710
手に入れようとしてきました
あのドームの良いショット

321
00:24:02,734 --> 00:24:04,654
ここ2ヶ月ですが、
光は決して正しくありません。

322
00:24:06,446 --> 00:24:07,686
もっと忍耐が必要だということはわかっているでしょう

323
00:24:07,781 --> 00:24:09,532
写真を撮る
石、そして死体。

324
00:24:10,825 --> 00:24:12,827
二人ともじっとしている
あなたにとって、それは真実です。

325
00:24:13,161 --> 00:24:14,788
適切なライトを見つけるのは難しいです。

326
00:24:15,121 --> 00:24:17,123
すべては吸収力次第

327
00:24:17,457 --> 00:24:19,167
そしてその一部
さまざまなコンポーネント

328
00:24:19,501 --> 00:24:20,543
太陽スペクトルの。

329
00:24:22,045 --> 00:24:23,485
野外で
本当に地獄がある

330
00:24:23,630 --> 00:24:25,382
バリエーションの
毎時。

331
00:24:28,426 --> 00:24:29,469
退屈してるんだよね？

332
00:24:29,803 --> 00:24:31,638
いいえ、まったくそうではありません、
とても興味深いです。

333
00:24:31,972 --> 00:24:33,682
私のエッチングを見たいですか？

334
00:24:38,770 --> 00:24:41,564
ご存知のように、私はただ感じています
赤ずきんちゃんのように。

335
00:24:41,898 --> 00:24:42,898
信じられますか？

336
00:24:43,149 --> 00:24:44,734
確かにそうです、そしてこれは
おばあちゃんの家です。

337
00:24:46,194 --> 00:24:47,529
気をつけたほうがいいよ、ミス・フッド。

338
00:24:50,031 --> 00:24:52,784
人々がノックしていました
ハエのように飛び去ります。

339
00:24:53,118 --> 00:24:55,412
最新情報は何ですか
この謎の少女は？

340
00:24:55,745 --> 00:24:56,745
はぁ？

341
00:24:56,913 --> 00:24:58,206
彼女はもう謎ではありません。

342
00:24:59,207 --> 00:25:00,500
彼女の名前はベティ・レノックスです。

343
00:25:01,418 --> 00:25:03,044
彼女の兄が彼女を特定した。

344
00:25:03,378 --> 00:25:04,546
レノックス、面白いですね。

345
00:25:05,755 --> 00:25:06,755
名前はおなじみです。

346
00:25:07,674 --> 00:25:08,967
さあ、ご案内します。

347
00:25:10,719 --> 00:25:13,221
そうだったかもしれない
彼女を止めることができた。

348
00:25:13,555 --> 00:25:15,056
彼女のことを知っていたということですか？

349
00:25:15,390 --> 00:25:16,683
いいえ、彼女には一度しか会ったことがありません。

350
00:25:18,268 --> 00:25:20,562
そしてここがプレイルームです。

351
00:25:23,815 --> 00:25:25,567
あなたはより優れています
カルティエ＝ブレッソン。

352
00:25:35,618 --> 00:25:37,328
飲み物を用意してもらえますか？

353
00:25:54,262 --> 00:25:55,262
私を脱いでください。

354
00:25:55,305 --> 00:25:57,807
(ドラマチックな音楽)

355
00:26:08,860 --> 00:26:13,782
（シモーナのうめき声）
(ドラマチックな音楽)

356
00:26:20,622 --> 00:26:22,248
光が多すぎます。

357
00:26:22,582 --> 00:26:25,043
(ドラマチックな音楽)

358
00:26:52,070 --> 00:26:52,654
（男の叫び声）

359
00:26:52,987 --> 00:26:53,987
いや！

360
00:27:04,624 --> 00:27:07,710
ああ、兄弟、これはきっと
大金の価値がある。

361
00:27:08,044 --> 00:27:09,244
もし私の父がそれらを見たことがあるなら、彼は...

362
00:27:13,508 --> 00:27:15,635
この前はごめんなさい、
あなたは私を許しますか？

363
00:27:15,969 --> 00:27:18,513
許せない
あなたの忌まわしい死体よ、

364
00:27:18,847 --> 00:27:20,348
彼らは本当にあなたを台無しにしました。

365
00:27:20,682 --> 00:27:22,517
何も知らなかった
こんなに悪かったのか。

366
00:27:22,851 --> 00:27:23,851
私もそうではありませんでした。

367
00:27:26,896 --> 00:27:29,482
ご存知のとおり、
膨らんだ家を手に入れた、

368
00:27:29,816 --> 00:27:31,276
それは本当の億万長者の場所です。

369
00:27:31,609 --> 00:27:33,069
あなたは何でしたか
屋根裏部屋を期待していますか？

370
00:27:33,403 --> 00:27:34,571
はい。

371
00:27:34,904 --> 00:27:38,700
私のお気に入りの暇つぶし、写真撮影
そしてこれはカーレースです。

372
00:27:39,033 --> 00:27:40,034
ちょっと待って、レノックス、

373
00:27:40,368 --> 00:27:42,871
彼はレーシングドライバーでした、
頂点の一つ。

374
00:27:43,204 --> 00:27:46,332
インディアナポリス、メキシコ、ハマサ。

375
00:27:46,666 --> 00:27:47,893
彼はレモントでコースアウトした。

376
00:27:47,917 --> 00:27:49,145
そして十数人を殺害した。

377
00:27:49,169 --> 00:27:50,170
ある種の記録。

378
00:27:54,757 --> 00:27:56,467
ほら、あれが事故だよ。

379
00:27:57,760 --> 00:27:58,760
そしてそれはポール・レノックスです。

380
00:27:58,928 --> 00:28:00,471
同じ男だと思いますか？

381
00:28:00,805 --> 00:28:02,098
分かりません、そうは思いません。

382
00:28:02,432 --> 00:28:03,432
この人は司祭です。

383
00:28:04,809 --> 00:28:06,649
事故の後ポール
レノックスはレースをやめ、

384
00:28:06,769 --> 00:28:08,855
ある種の変人小屋に入った。

385
00:28:09,189 --> 00:28:12,400
からの短いステップです
犬の車にストレートジャケット。

386
00:28:12,734 --> 00:28:17,530
でもそんな人はいないと言われている
狂人よりも神に近い。

387
00:28:19,532 --> 00:28:22,160
（エンジン音が鳴り響く）

388
00:28:25,538 --> 00:28:27,165
ドクシー、こっちに来て。

389
00:28:31,211 --> 00:28:32,795
今日は良い犬でしたか？

390
00:28:34,881 --> 00:28:37,926
あなたは一番素敵な犬だよ、あなたは
撫でられるのが好きですよね？

391
00:28:38,259 --> 00:28:40,303
あなたはとてもとても良い犬です。

392
00:28:40,637 --> 00:28:41,804
私はあなたのことがとても大好きです。

393
00:28:42,138 --> 00:28:43,138
はい、そうです。

394
00:28:44,390 --> 00:28:45,391
アンコールが欲しいですか？

395
00:28:50,772 --> 00:28:52,440
私たちは同じことが好きです
物事、私と私の犬。

396
00:28:52,774 --> 00:28:54,817
犬はただの
犬ですが、あなたは豚です。

397
00:28:56,361 --> 00:28:58,529
太陽が彼の心を歪めている。

398
00:28:58,863 --> 00:28:59,863
バカ。

399
00:29:06,621 --> 00:29:07,621
朝。

400
00:29:13,002 --> 00:29:15,129
ミスター・サンナ 45 を獲得しました。

401
00:29:15,463 --> 00:29:17,303
あなたがいるときのことだけ
空きビルで

402
00:29:17,423 --> 00:29:18,716
夏の真ん中に。

403
00:29:20,969 --> 00:29:23,221
信じてください、ファーガス
フィールドデイがあるだろう。

404
00:29:23,554 --> 00:29:26,015
持っていなかったら
私の古い軍用ピストル。

405
00:29:27,892 --> 00:29:29,811
私の言うことは気にしないでください、

406
00:29:30,144 --> 00:29:34,482
でもあなたは娘なのよ、彼女は
少しビクビクしているようです。

407
00:29:34,816 --> 00:29:35,976
彼女は頑張りすぎた

408
00:29:36,025 --> 00:29:38,319
彼女の修士号に関して、
それは悪いことだとわかっています。

409
00:29:38,653 --> 00:29:42,448
たぶん彼女は怖がっていると思う
そこにも一人でいる。

410
00:29:43,741 --> 00:29:45,201
もう一つあります
よろしくお願いします。

411
00:29:45,535 --> 00:29:48,579
価値あるものにします
もちろんその間は。

412
00:29:51,666 --> 00:29:52,750
そこには誰がいますか？

413
00:29:53,084 --> 00:29:53,543
停止！

414
00:29:53,876 --> 00:29:54,876
（犬の鳴き声）

415
00:29:55,128 --> 00:29:56,128
彼を捕まえて、坊や。

416
00:29:56,170 --> 00:29:58,339
（犬の鳴き声）

417
00:30:09,851 --> 00:30:10,435
彼を捕まえて、坊や。

418
00:30:10,768 --> 00:30:12,937
（犬の鳴き声）

419
00:30:25,908 --> 00:30:28,369
（棒で叩く音）

420
00:30:28,703 --> 00:30:30,872
（犬の鳴き声）

421
00:30:37,170 --> 00:30:39,339
見せてあげるよ、そして
警察に電話します

422
00:30:39,672 --> 00:30:41,341
あなたとの付き合いが終わったら。

423
00:30:46,637 --> 00:30:47,906
殺してやる、
もう殺してしまった

424
00:30:47,930 --> 00:30:50,058
たくさんの人、わかりますか？

425
00:30:50,391 --> 00:30:52,226
わかりますか？

426
00:30:52,560 --> 00:30:55,313
あなたも殺します、
殺しますよ！

427
00:30:55,646 --> 00:30:58,983
殺します、殺します
殺せ、殺してやる！

428
00:31:00,193 --> 00:31:01,444
レノックス！

429
00:31:01,778 --> 00:31:02,987
レノックス！

430
00:31:03,321 --> 00:31:04,405
頭がおかしいのですか？

431
00:31:18,920 --> 00:31:21,089
（ドアを叩く音）

432
00:31:22,632 --> 00:31:24,092
妹のブレスレットです。

433
00:31:24,425 --> 00:31:26,236
歯車の中で見つけた
それらのマシンのうちの 1 台の

434
00:31:26,260 --> 00:31:28,054
彼らは掃除に使っています
とのビーチ。

435
00:31:28,388 --> 00:31:30,890
誰かが彼女からそれを引き剥がして、
砂の中に捨てました。

436
00:31:31,224 --> 00:31:32,225
このビーチチェアと同じように

437
00:31:32,558 --> 00:31:34,286
そして水着は
これもセットアップの一部です

438
00:31:34,310 --> 00:31:36,437
彼女がそうならないようにするために
すぐに特定されました。

439
00:31:40,108 --> 00:31:42,318
ほら、誰が殺したか
ベティは気づかなかった

440
00:31:42,652 --> 00:31:45,071
中に誰かがいたということ
彼女を特定できたローマ。

441
00:31:47,490 --> 00:31:48,783
つまり、この銃声もそうです。

442
00:31:50,243 --> 00:31:52,036
彼らはしようとしました
彼女の特徴を歪めます。

443
00:31:53,329 --> 00:31:55,748
つまり、美しい女の子
そんな自殺はしません。

444
00:31:56,082 --> 00:31:58,242
あなたは自殺の専門家です。
本物と偽物。

445
00:31:58,918 --> 00:32:00,378
そうであることはご存知でしょう。

446
00:32:00,711 --> 00:32:03,297
聞いて、森博士が作った
あなたの妹にもっと精巣を

447
00:32:03,631 --> 00:32:05,299
そして麻薬の痕跡を発見した

448
00:32:05,633 --> 00:32:08,469
それは多くのことを説明できる
特に自殺の場合。

449
00:32:08,803 --> 00:32:10,083
ベティは麻薬に手を染めていましたが、

450
00:32:10,304 --> 00:32:11,824
しかし彼女は触れなかった
何年もの間のもの、

451
00:32:11,848 --> 00:32:12,928
そして私はそれを事実として知っています。

452
00:32:13,099 --> 00:32:14,819
麻薬があったとしたら
彼女のシステム内で発見された、

453
00:32:14,976 --> 00:32:16,769
彼らは彼女に強制された。

454
00:32:23,234 --> 00:32:24,777
あなたのお父さんですよね？

455
00:32:25,111 --> 00:32:26,446
彼はとても格好いい男だ。

456
00:32:30,575 --> 00:32:33,161
あの階段の上のアパートは何ですか？

457
00:32:34,412 --> 00:32:36,164
ある種の愛の巣？

458
00:32:36,497 --> 00:32:39,125
これは興味深い
ブレスレット、似てませんか？

459
00:32:39,459 --> 00:32:41,502
フィレンツェのように
あなたにとって便利な仕事はありますか？

460
00:32:41,836 --> 00:32:44,589
つまり、あの局のようなものです。

461
00:32:48,050 --> 00:32:50,678
または、
あなたのお父さんは売っています

462
00:32:51,012 --> 00:32:52,281
フィレンツェの彼のアンティークショップで？

463
00:32:52,305 --> 00:32:53,431
それで十分です。

464
00:32:53,764 --> 00:32:56,267
誰かを疑っている場合、その理由は
警察には行きませんか？

465
00:32:57,602 --> 00:32:58,978
まあ、彼らはこう思います
それは自殺だった

466
00:32:59,312 --> 00:33:01,312
そして私は十分ではありません
彼らの考えが変わった証拠。

467
00:33:01,439 --> 00:33:02,439
つまり、まだです。

468
00:33:02,607 --> 00:33:03,607
彼らの考えが変わりましたか？

469
00:33:06,819 --> 00:33:08,237
あなたの名前はポールではありませんか？

470
00:33:08,571 --> 00:33:10,490
はい、私の名前はポールです、それで何ですか？

471
00:33:10,823 --> 00:33:12,823
いくつか持っているかもしれません
考えを変えるのが難しい、

472
00:33:13,075 --> 00:33:14,835
での虐殺の後
レモント、どこに行ってたの？

473
00:33:14,994 --> 00:33:16,274
あなたは行ったことがない
自分を追い越す

474
00:33:16,329 --> 00:33:17,997
司祭として休みます
とても長いですね？

475
00:33:18,331 --> 00:33:19,331
私は司祭です。

476
00:33:20,750 --> 00:33:23,085
聞いてください、私は司祭です。

477
00:33:23,419 --> 00:33:25,099
試してみてはいかがでしょうか
敬意を表しますか？

478
00:33:25,254 --> 00:33:26,964
私の声が聞こえます、見せてください
私はある程度の敬意を持っています。

479
00:33:28,216 --> 00:33:30,968
（不気味な音楽）

480
00:33:46,275 --> 00:33:48,319
（外国語で話しています）

481
00:33:48,653 --> 00:33:51,113
(ドラマチックな音楽)

482
00:34:04,043 --> 00:34:08,965
（車のクラクション）
(ドラマチックな音楽)

483
00:34:14,262 --> 00:34:16,097
そういったことはよく起こりますが、
ある種のてんかん

484
00:34:16,430 --> 00:34:17,630
彼が事故に遭って以来。

485
00:34:20,226 --> 00:34:21,226
彼をベッドに寝かせてください。

486
00:34:24,855 --> 00:34:25,856
医者に電話します。

487
00:34:26,774 --> 00:34:29,402
(ドラマチックな音楽)

488
00:35:04,395 --> 00:35:06,606
（ドアを叩く音）

489
00:35:23,039 --> 00:35:25,333
（電話が鳴る）

490
00:35:27,043 --> 00:35:28,210
こんにちは？

491
00:35:28,544 --> 00:35:30,522
[男性] 話したいのですが
ジョニー・サナに、これは誰ですか？

492
00:35:30,546 --> 00:35:31,589
こんにちは、レロおじさん。

493
00:35:31,922 --> 00:35:34,216
悪魔はどこにいますか
シモーナ神父、サファリに？

494
00:35:35,843 --> 00:35:37,243
たくさんあります
ここに仕事が溜まっていて、

495
00:35:37,553 --> 00:35:40,556
メール、トラブル、
書かれる文字。

496
00:35:40,890 --> 00:35:42,242
そして私が思う唯一の
彼が迎えに来る時間

497
00:35:42,266 --> 00:35:44,018
ペンは小切手に署名するためのものです。

498
00:35:44,352 --> 00:35:46,604
言っておきますが、もううんざりです。

499
00:35:46,937 --> 00:35:48,217
彼はフィレンツェにいると確信していましたが、

500
00:35:48,272 --> 00:35:49,432
彼はもう何年も家に帰っていません。

501
00:35:49,607 --> 00:35:51,047
[レロ] わかりました、
さようなら、シモーナ。

502
00:35:51,359 --> 00:35:53,736
聞いてください
お父さんが受け取ったら

503
00:35:54,070 --> 00:35:55,297
オレンジ色の封筒
今日メールで？

504
00:35:55,321 --> 00:35:55,988
なぜ？

505
00:35:56,322 --> 00:35:57,323
それは重要ですか？

506
00:35:57,657 --> 00:35:58,657
[シモナ] いいえ。

507
00:35:58,908 --> 00:36:01,243
ごめんなさい、あります
ここではそのようなことはありません。

508
00:36:01,577 --> 00:36:03,347
[シモナ] もしそれが来たら
脇に置いておいてください？

509
00:36:03,371 --> 00:36:04,872
何も失われない
ここで、見たら

510
00:36:05,206 --> 00:36:07,083
あなたのお父さんが彼にあげます
私にとっては地獄だよ、チャオ。

511
00:36:09,877 --> 00:36:12,171
彼女は去らなければならないだろう
こういったものはすべてここにあります。

512
00:36:15,466 --> 00:36:18,219
（不気味な音楽）

513
00:36:37,863 --> 00:36:40,991
(エレベーターのガタガタ音)

514
00:36:44,453 --> 00:36:47,373
(怪しい音楽)

515
00:37:55,524 --> 00:38:00,404
(不気味な音楽)
（人々が泣き叫ぶ）

516
00:38:29,266 --> 00:38:31,018
（シモナが叩いている）

517
00:38:31,352 --> 00:38:33,521
（犬の鳴き声）

518
00:38:39,443 --> 00:38:40,778
一体何を食べているんだい？

519
00:38:41,111 --> 00:38:42,404
発情期の雌犬？

520
00:38:43,447 --> 00:38:45,366
さて、あなたはここにいます。

521
00:38:45,699 --> 00:38:47,243
最低だ、最低だ。

522
00:38:48,702 --> 00:38:49,954
いい子、そのほうがいいよ。

523
00:38:51,747 --> 00:38:54,291
（犬の鳴き声）

524
00:39:04,093 --> 00:39:06,595
（不気味な音楽）

525
00:39:21,777 --> 00:39:24,029
（ゴロゴロ）

526
00:39:25,948 --> 00:39:30,870
(不気味な音楽)
（犬の鳴き声）

527
00:39:51,432 --> 00:39:53,142
私はあなたを怖がらせましたか？

528
00:39:56,312 --> 00:39:57,605
かわいそうなことだ。

529
00:39:57,938 --> 00:40:00,357
(不気味な音楽)

530
00:40:07,114 --> 00:40:08,115
ドックス？

531
00:40:08,449 --> 00:40:12,828
(不気味な音楽)
（人々が泣き叫ぶ）

532
00:40:21,754 --> 00:40:24,632
（シモーナの叫び声）

533
00:41:01,835 --> 00:41:04,588
（シモナ泣きながら）

534
00:41:19,561 --> 00:41:20,561
さあ。

535
00:41:21,939 --> 00:41:23,691
それはすべて私のせいです。

536
00:41:26,986 --> 00:41:29,154
彼を放っておくべきではなかった。

537
00:41:30,239 --> 00:41:31,573
彼は前に一度それを試してみた。

538
00:41:32,700 --> 00:41:34,410
彼は自分自身ではなかった。

539
00:41:34,743 --> 00:41:36,453
私たちはいつも戦っていました。

540
00:41:36,787 --> 00:41:37,997
彼は私を追い返しさえしました。

541
00:41:38,330 --> 00:41:40,541
ごめんなさい、さようなら、エルノラ。

542
00:41:49,133 --> 00:41:50,133
またしても自殺。

543
00:41:51,635 --> 00:41:53,262
どうしたの？一部
一種の流行病？

544
00:41:54,888 --> 00:41:58,183
集団精神病の場合、
それは人々がそれを呼ぶものではありませんか？

545
00:42:00,728 --> 00:42:01,812
- 黒点。
- 何？

546
00:42:02,730 --> 00:42:06,191
それは正しい。太陽だと思わない？
活動は人間の心に影響を与える可能性があるでしょうか?

547
00:42:06,859 --> 00:42:08,861
そうですね。できます
自分の中で感じてください。

548
00:42:09,653 --> 00:42:12,740
これらすべての自殺により、新たな
統計は限界を超えました。

549
00:42:14,324 --> 00:42:15,784
これはあなたのお父さんのサインですか？

550
00:42:17,536 --> 00:42:19,455
それともそうするつもりですか
捏造だと言いますか？

551
00:42:20,789 --> 00:42:22,833
それはとても良いヒントです
管理人ですよね？

552
00:42:23,167 --> 00:42:24,167
どうやってそれを理解しましたか？

553
00:42:24,460 --> 00:42:25,900
で見つけました
世話人の家。

554
00:42:27,337 --> 00:42:28,422
警察もそうなると思うよ

555
00:42:28,756 --> 00:42:30,132
非常に興味がある
これですよね？

556
00:42:30,466 --> 00:42:31,633
まだ彼らには話していません。

557
00:42:32,676 --> 00:42:34,136
私に感謝するつもりはありませんか？

558
00:42:36,221 --> 00:42:37,701
始めないでください
質問したり、

559
00:42:37,848 --> 00:42:39,475
何も知りません。

560
00:42:41,810 --> 00:42:42,810
タクシー！

561
00:42:44,271 --> 00:42:47,983
（外国語で話しています）

562
00:42:48,317 --> 00:42:50,069
私はここで妹に会いました。

563
00:42:50,402 --> 00:42:51,602
数分遅れてしまいました

564
00:42:51,695 --> 00:42:53,447
そして彼女はちょうどその頃だった
タクシーに乗るために。

565
00:42:53,781 --> 00:42:55,199
私は彼女が言ったすべての言葉を覚えています。

566
00:42:57,409 --> 00:42:58,619
はい、行く予定でした。

567
00:42:59,995 --> 00:43:01,455
私は幸運なことに慣れていない。

568
00:43:03,874 --> 00:43:04,874
怖かったです。

569
00:43:09,755 --> 00:43:10,755
運が怖い？

570
00:43:12,508 --> 00:43:13,868
それとも、という意味ですか？
私が何を表しているのか？

571
00:43:13,967 --> 00:43:15,844
いや、あなたに出会えたのは幸運でした。

572
00:43:17,471 --> 00:43:19,598
通常、私が行ったときは
ひどいことをした、

573
00:43:19,932 --> 00:43:23,769
何かひどいことをした
傷ついたのは私だけでした。

574
00:43:26,021 --> 00:43:28,690
今度は裏切ってしまった
誰かの信仰、

575
00:43:29,691 --> 00:43:31,360
私を愛してくれる人。

576
00:43:33,028 --> 00:43:34,822
どうやってそんなことしたの、ベティ？

577
00:43:35,155 --> 00:43:36,341
あまり質問しないでください

578
00:43:36,365 --> 00:43:38,242
そうしないと勇気を失ってしまうよ、ポール。

579
00:43:40,202 --> 00:43:42,621
腐ったプレイをしようとしていた
可哀想な人を騙す。

580
00:43:43,914 --> 00:43:45,332
何か本当にひどい。

581
00:43:46,834 --> 00:43:47,834
ごめん。

582
00:43:48,043 --> 00:43:49,545
私は司祭として生まれたわけではありません。

583
00:43:49,878 --> 00:43:53,257
わかってるけど、あなたが私を置いたの
エッジでも同じです。

584
00:43:53,590 --> 00:43:58,387
実はあなたはいつも
持っていますが、とにかくあなたを愛しています。

585
00:43:59,179 --> 00:44:00,179
私も愛しているよ。

586
00:44:00,722 --> 00:44:02,599
あなたは良い子ですね、
あなたはいつもそうでした。

587
00:44:02,933 --> 00:44:05,561
いいえ、違います、違います。

588
00:44:05,894 --> 00:44:07,705
あなたは私たち司祭が知っています
魔術師のようなもの。

589
00:44:07,729 --> 00:44:09,231
はい、知っています。

590
00:44:09,565 --> 00:44:12,693
じゃあ、私が赦免するかどうかはわかるだろう
あなた、あなたの罪は消えます。

591
00:44:13,777 --> 00:44:15,612
彼らは消えてしまいます。

592
00:44:15,946 --> 00:44:17,197
本当にそう思いますか？

593
00:44:17,531 --> 00:44:20,576
しかし、最初にあなたに言ってほしいのは、
あの男にすべてを話してください。

594
00:44:20,909 --> 00:44:21,909
あなたが傷つけている人。

595
00:44:23,954 --> 00:44:25,122
それは簡単ではありません。

596
00:44:29,418 --> 00:44:30,418
約束してください。

597
00:44:31,378 --> 00:44:33,088
それは私自身のアドバイスでした
それが彼女を殺しました。

598
00:44:43,515 --> 00:44:45,434
だからこそ、私はそうしなければなりません
真実を発見します。

599
00:44:48,061 --> 00:44:49,104
あなたは理不尽です。

600
00:44:50,397 --> 00:44:52,083
きっとそうだから
あなたは妹を亡くしました。

601
00:44:52,107 --> 00:44:53,293
でも、そう思わない？
まだすべきです

602
00:44:53,317 --> 00:44:54,586
治療を受けている、
レノックス神父？

603
00:44:54,610 --> 00:44:55,930
気持ち悪いファンタジーだと思ってるのかな

604
00:44:55,986 --> 00:44:57,946
あったことは私のことです
二人の非常に奇妙な死？

605
00:44:58,030 --> 00:44:59,323
なぜ管理人に最初に給料が支払われたのか

606
00:44:59,656 --> 00:45:00,842
そして絞め殺した、何
私がバカだと思いますか？

607
00:45:00,866 --> 00:45:02,034
彼は何かを見たに違いない。

608
00:45:02,367 --> 00:45:04,661
そしてお父様のことに関しては、
無実なのに、なぜ彼は隠れているのですか？

609
00:45:04,995 --> 00:45:06,288
私の父？

610
00:45:06,622 --> 00:45:07,831
私の父？

611
00:45:08,165 --> 00:45:10,292
あなたは彼のことさえ知りません
そしてあなたは彼が有罪だと思う。

612
00:45:10,626 --> 00:45:11,626
あなたは真実を望んでいません、

613
00:45:11,919 --> 00:45:13,629
あなたは復讐したいのですが、
憎むべき人。

614
00:45:13,962 --> 00:45:16,548
私の父は無能です
誰かを傷つけていますが、あなたはそうしています。

615
00:45:22,930 --> 00:45:26,850
私は自分に価値がないことを知っています
私が着ている布のこと。

616
00:45:29,853 --> 00:45:30,853
しかし、神は私を助けてくださいます。

617
00:45:37,277 --> 00:45:41,031
知りたい場合は、
真実なら、私がお手伝いします。

618
00:45:42,658 --> 00:45:44,952
(不気味な音楽)

619
00:46:00,467 --> 00:46:03,679
シモナ、あなた
同情します。

620
00:46:04,012 --> 00:46:05,764
あの可哀想なスーパー。

621
00:46:06,682 --> 00:46:09,393
（ダニエルは笑う）

622
00:46:12,437 --> 00:46:13,897
その混乱は何ですか？

623
00:46:14,231 --> 00:46:17,192
スケッチをしているのですが、
でももちろん芸術

624
00:46:17,526 --> 00:46:19,569
間違いなく
現実より劣る。

625
00:46:19,903 --> 00:46:21,530
ホラーやサディズムにおいても。

626
00:46:23,073 --> 00:46:25,284
たとえば、あなたを見てください。
あなたは怪物だった

627
00:46:25,617 --> 00:46:27,817
あなたが小さいときに見つけたとき
あなたのお父さんは私が好きだったんですね。

628
00:46:28,078 --> 00:46:29,830
残念ながら彼はそうではない
もうあなたのように。

629
00:46:30,163 --> 00:46:32,624
たぶんあなたはまだ
親愛なるモンスターです、

630
00:46:32,958 --> 00:46:34,751
でも今はスタイルが良くなりましたね。

631
00:46:35,085 --> 00:46:36,805
それで来たのですか
犯罪博物館へ、

632
00:46:37,004 --> 00:46:39,423
あなたのアイデアを得るために
ひねくれた小さな心？

633
00:46:39,756 --> 00:46:41,067
私があなただったら、
もっと集中すればよかった

634
00:46:41,091 --> 00:46:42,676
あなたの漫画や
ボトルの量は少なくなります。

635
00:47:13,332 --> 00:47:15,917
他に誰かいたのか
このタイプライターを使っていますか？

636
00:47:16,251 --> 00:47:17,461
誰もいません、サンナさん。

637
00:47:17,794 --> 00:47:20,630
あなたはその場所が
この時期の遺体安置所。

638
00:47:20,964 --> 00:47:22,632
私自身、冬休みが好きです。

639
00:47:23,967 --> 00:47:25,177
さようなら。

640
00:47:25,510 --> 00:47:27,012
私を止めようとしないでください。

641
00:47:27,346 --> 00:47:29,765
もう一つ追加しようと思います
メリーゴーランドへの自殺。

642
00:47:30,098 --> 00:47:32,684
より科学的かつ適切に
他のものよりも計画的です。

643
00:47:33,018 --> 00:47:35,479
8月に死ぬのは甘そうです。

644
00:47:36,396 --> 00:47:38,357
13号室で会いましょう。

645
00:47:38,690 --> 00:47:40,067
それは私の署名です。

646
00:47:42,152 --> 00:47:43,152
13号室。

647
00:47:45,280 --> 00:47:46,782
銃器と自殺。

648
00:47:49,993 --> 00:47:52,704
誰かが試している
私を狂わせるために。

649
00:47:53,955 --> 00:47:56,208
（ゴロゴロ）

650
00:47:58,377 --> 00:48:03,215
(不気味な音楽)
（人々が泣き叫ぶ）

651
00:49:00,021 --> 00:49:02,357
（ドアを叩く音）

652
00:49:14,161 --> 00:49:16,538
ダニエル、ドアを開けて！

653
00:49:16,872 --> 00:49:19,666
ダニエル、開けて
ドア、面白くないよ！

654
00:49:20,000 --> 00:49:21,000
ダニエル。

655
00:49:23,253 --> 00:49:24,296
ドアを開けてください。

656
00:49:24,629 --> 00:49:27,132
(ドラマチックな音楽)

657
00:49:32,053 --> 00:49:36,975
(シモナがガタガタ)
(ドラマチックな音楽)

658
00:49:37,559 --> 00:49:39,978
(ドラマチックな音楽)

659
00:49:43,356 --> 00:49:44,858
私を止めようとしないでください。

660
00:49:45,192 --> 00:49:48,737
8月は死ぬほど甘い、
それは同じ文字です。

661
00:49:49,070 --> 00:49:51,573
(ドラマチックな音楽)

662
00:50:08,757 --> 00:50:10,117
サンナさんは、
そこにいるのは？

663
00:50:10,258 --> 00:50:12,302
(銃声)

664
00:50:12,636 --> 00:50:13,094
開けて！

665
00:50:13,428 --> 00:50:16,181
(ドラマチックな音楽)

666
00:50:27,317 --> 00:50:27,984
（外国語で話しています）

667
00:50:28,318 --> 00:50:30,070
シモナはどうですか？

668
00:50:30,403 --> 00:50:32,280
彼女はそうだと思う
少し落ち着く。

669
00:50:32,614 --> 00:50:33,614
あなたはお医者さんですか？

670
00:50:33,823 --> 00:50:35,103
いいえ、私は彼女のただの友達です。

671
00:50:35,242 --> 00:50:37,994
ねえ、私はあなたを知っています、あなたは
ポール・レノックス、そうです。

672
00:50:38,328 --> 00:50:40,038
私はあなたの大ファンでした。

673
00:50:40,372 --> 00:50:41,372
シモナ、教えて？

674
00:50:41,581 --> 00:50:42,624
いいえ、彼女はそうではありませんでした。

675
00:50:42,958 --> 00:50:43,583
彼女に何が起こったのですか？

676
00:50:43,917 --> 00:50:44,957
ダニエルは教えてくれなかった。

677
00:50:47,337 --> 00:50:48,880
はい、私もできません。

678
00:50:49,923 --> 00:50:51,299
見てください、そうしたいです
お願いします。

679
00:50:52,968 --> 00:50:54,968
彼女はかなり気分が悪いです
それは良いことだろう

680
00:50:55,053 --> 00:50:57,597
手に入れてみていただければ
彼女の心はそれから遠ざかっていた。

681
00:50:57,931 --> 00:50:58,974
右。

682
00:50:59,307 --> 00:51:00,907
それが私がここにいるのです
だって、私に任せてください。

683
00:51:02,227 --> 00:51:05,188
ポイント 1、私は知りません
自分は病気だと信じてください。

684
00:51:07,482 --> 00:51:10,986
ポイント 2、私はレースをしています
今日はヴァレロンガで

685
00:51:11,319 --> 00:51:13,613
もしあなたがいたら傷つくと思います
私を見に来なかった。

686
00:51:16,241 --> 00:51:17,534
マエストロに招待されています。

687
00:51:18,535 --> 00:51:19,869
3つ目のポイントはありますか？

688
00:51:20,203 --> 00:51:23,373
確かに、そうしなければなりません
私とあなたの友達に約束してください

689
00:51:23,707 --> 00:51:26,209
あなたがこれを落とすだろうと
自殺に関するばかげた論文。

690
00:51:26,543 --> 00:51:27,645
とにかく数ヶ月間。

691
00:51:27,669 --> 00:51:28,920
ほっと一息。

692
00:51:29,254 --> 00:51:30,547
残り少ない夏を満喫してください。

693
00:51:30,880 --> 00:51:32,882
それから、もしよかったら、
ただあなたを喜ばせるためだけに、

694
00:51:33,216 --> 00:51:35,093
私たちは皆自殺するでしょう、いいですか？

695
00:51:40,473 --> 00:51:41,473
ここ。

696
00:51:44,269 --> 00:51:45,395
さあ、上がってください。

697
00:51:45,729 --> 00:51:47,147
私はノーという答えを受け入れません。

698
00:51:47,480 --> 00:51:49,899
（エンジン音が鳴り響く）

699
00:52:11,296 --> 00:52:14,132
今日ここに来られてとてもいい気分です。

700
00:52:16,217 --> 00:52:17,302
どうしたの？

701
00:52:18,637 --> 00:52:20,472
あなたは見てきました
私は一日中そんな感じです。

702
00:52:20,805 --> 00:52:21,925
そしてあなたは何も言っていません。

703
00:52:22,182 --> 00:52:24,225
探偵ごっこではない
またまた、そうですか？

704
00:52:24,559 --> 00:52:26,645
さあ、どうしますか
今回知りたいですか？

705
00:52:28,605 --> 00:52:30,041
まあ、私は考えることができました
あなたは本当に努力しました

706
00:52:30,065 --> 00:52:31,876
自殺するから
あなたは何かを見つけました、

707
00:52:31,900 --> 00:52:33,526
できなかったこと
一緒に暮らすクマ。

708
00:52:33,860 --> 00:52:34,860
私の父。

709
00:52:36,738 --> 00:52:38,031
いいえ、誓って言います。

710
00:52:38,365 --> 00:52:40,825
（エンジン音が鳴り響く）

711
00:53:01,304 --> 00:53:02,323
彼らが待っているのはそれだけです、

712
00:53:02,347 --> 00:53:03,765
誰かが殺されるのを見ることだ。

713
00:53:04,099 --> 00:53:05,242
申し訳ありませんが、これは受け入れられません。

714
00:53:05,266 --> 00:53:07,769
（エンジン音が鳴り響く）

715
00:53:27,455 --> 00:53:28,455
いや！

716
00:53:28,623 --> 00:53:31,084
（エンジン音が鳴り響く）

717
00:53:56,818 --> 00:53:57,818
エド、エド。

718
00:53:59,237 --> 00:54:00,237
エド！

719
00:54:02,907 --> 00:54:04,033
心配しないでください、私は大丈夫です。

720
00:54:04,367 --> 00:54:04,951
そこで何が起こったのですか？

721
00:54:05,285 --> 00:54:06,286
何もない、ただの石だ。

722
00:54:06,619 --> 00:54:11,416
(ドラマチックな音楽)
（エンジン音が鳴り響く）

723
00:54:13,543 --> 00:54:16,045
エルヴィラおばさんの見た目
王子様のように私の後を追いかけます。

724
00:54:20,925 --> 00:54:22,085
手伝ってほしいですか？

725
00:54:22,343 --> 00:54:23,821
彼女は耳が聞こえない
あなたが言っている言葉。

726
00:54:23,845 --> 00:54:26,222
可哀そうな最愛の人の耳が聞こえない人
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンよりも。

727
00:54:26,556 --> 00:54:29,434
彼女がいなかったらどう思いますか
彼女を家の中に置いておきますか？

728
00:54:29,768 --> 00:54:30,768
時計。

729
00:54:32,228 --> 00:54:33,855
(トレイのカチャカチャ音)

730
00:54:34,189 --> 00:54:36,357
もう寝ます、
すみません、子供たち。

731
00:54:37,567 --> 00:54:38,151
おやすみ。

732
00:54:38,485 --> 00:54:39,485
おやすみ、愛する人よ！

733
00:54:41,571 --> 00:54:44,949
写真さえ撮れれば。

734
00:54:50,413 --> 00:54:52,499
今のやり方では、
この光の中で。

735
00:54:54,375 --> 00:54:55,752
同じ透明度と形で。

736
00:54:57,045 --> 00:54:58,355
そうすべきだということはわかっていますよね
それを論文に載せてください。

737
00:54:58,379 --> 00:54:59,379
ドーム？

738
00:54:59,672 --> 00:55:02,258
そう、建築家はコミットした
300年前の自殺。

739
00:55:03,551 --> 00:55:05,071
そして8月にも、
私が間違っていなければ。

740
00:55:06,554 --> 00:55:07,554
フランチェスコ・ボロミーニ。

741
00:55:08,848 --> 00:55:11,351
もう一つ祝われた
夏の太陽の犠牲者。

742
00:55:11,684 --> 00:55:13,520
本当に何が起こったのか
フロントガラスに？

743
00:55:13,853 --> 00:55:15,522
線路上のただの石。

744
00:55:15,855 --> 00:55:17,774
それらは弾丸のようなものだ
そのスピードで。

745
00:55:18,107 --> 00:55:21,402
やったとは思わない
こんなに怖かったことはありません。

746
00:55:25,490 --> 00:55:26,991
なぜそんなに怖かったのですか？

747
00:55:28,284 --> 00:55:29,994
あなたは私のことを気にかけていて、
私の小さな氷は？

748
00:55:33,748 --> 00:55:34,833
変わりたいです。

749
00:55:36,000 --> 00:55:37,000
手伝ってもらえますか？

750
00:55:39,504 --> 00:55:40,547
それとも芸術だと思いませんか

751
00:55:40,880 --> 00:55:42,549
誘惑の
私に何か影響がありますか？

752
00:55:44,467 --> 00:55:49,389
光の街パリ、
禁断の快楽。

753
00:55:58,815 --> 00:55:59,815
それは何ですか？

754
00:56:00,441 --> 00:56:01,441
売春宿？

755
00:56:02,527 --> 00:56:03,862
冗談ですか？

756
00:56:04,195 --> 00:56:07,866
（外国語で話しています）

757
00:56:09,367 --> 00:56:10,952
それは異常です。

758
00:56:13,663 --> 00:56:16,791
すごいですね
これは手描きです。

759
00:56:23,131 --> 00:56:26,384
したかったです
もその1つでした。

760
00:56:26,718 --> 00:56:27,718
ナナみたいに？

761
00:56:27,844 --> 00:56:29,929
彼女は男たちを狂わせていた。

762
00:56:30,263 --> 00:56:32,515
(優しい音楽)

763
00:56:35,476 --> 00:56:37,687
ナナ、あなたの秘密は何ですか？

764
00:56:39,480 --> 00:56:40,940
【ナナ】私が率先してやりました。

765
00:56:41,274 --> 00:56:43,526
(優しい音楽)

766
00:57:27,528 --> 00:57:30,365
(ドラマチックな音楽)

767
00:57:39,040 --> 00:57:41,751
（シモーナは笑いながら）

768
00:57:49,592 --> 00:57:50,593
いや、いや、いや、いや！

769
00:57:53,763 --> 00:57:55,390
それはばかげています。

770
00:57:55,723 --> 00:57:57,475
それは不合理です、いいえ。

771
00:57:57,809 --> 00:58:00,186
（シモナ泣きながら）

772
00:58:05,692 --> 00:58:09,570
どこかに行こう
一緒に、あなたと私だけで。

773
00:58:11,322 --> 00:58:13,658
たぶん私たちが離れていれば
ここで、あなたは緩むでしょう。

774
00:58:14,867 --> 00:58:15,867
多分。

775
00:58:17,328 --> 00:58:19,038
お嬢さん、あなたはバーで指名手配されています。

776
00:58:19,372 --> 00:58:19,831
ありがとう。

777
00:58:20,164 --> 00:58:21,164
少々、お待ちください。

778
00:58:26,587 --> 00:58:28,673
ああ、偉大なプレイボーイだ。

779
00:58:34,137 --> 00:58:37,306
きっと深刻なんだよ、君
剃っていません。

780
00:58:37,640 --> 00:58:40,184
お願いです、電話してください。

781
00:58:40,518 --> 00:58:41,638
私に何をしてほしいのですか？

782
00:58:41,894 --> 00:58:43,312
男性が応答したら電話を切りますか？

783
00:58:44,605 --> 00:58:46,357
次の番号をダイヤルします
私と挨拶してください。

784
00:58:47,775 --> 00:58:49,068
お父さん、どこにいたの？

785
00:58:49,402 --> 00:58:50,762
探していました
すべてあなたのために。

786
00:58:50,862 --> 00:58:51,902
私がここにいることをどうやって知りましたか？

787
00:58:52,030 --> 00:58:53,322
あなたもそうかもしれないと思っただけです。

788
00:58:56,075 --> 00:58:58,661
一緒にいるのを見たよ
ヴァレロンガで。

789
00:58:58,995 --> 00:59:02,874
聞いてください、私は行きます
家に帰り、隠れるのはもう飽きた。

790
00:59:03,207 --> 00:59:05,287
そこで会いましょうか
シモナ？あなたと話したいのです。

791
00:59:06,669 --> 00:59:08,337
言い訳をでっち上げる
そして今すぐ出発してください。

792
00:59:08,671 --> 00:59:09,671
はい、わかりました。

793
00:59:12,717 --> 00:59:15,678
ジョニー、欲しいですか
車に乗せてあげる？

794
00:59:16,012 --> 00:59:17,263
いいえ、いいえ。

795
00:59:17,597 --> 00:59:19,637
急いでいるのですが、
外で私を待っている車。

796
00:59:19,766 --> 00:59:20,766
とにかくありがとう。

797
00:59:25,897 --> 00:59:28,733
（エンジン音が鳴り響く）

798
00:59:33,946 --> 00:59:35,448
あなたはその方法を知っています。

799
00:59:35,782 --> 00:59:38,451
ほら、私は真実を言いました。

800
00:59:38,785 --> 00:59:41,454
私はあなたの妹に恋をしていました
そして私は彼女と結婚するつもりでした。

801
00:59:41,788 --> 00:59:42,788
私たちはフィレンツェで決めました。

802
00:59:43,915 --> 00:59:45,833
それから彼女は視界から消えた

803
00:59:46,167 --> 00:59:48,127
そして次に見たときは
彼女は新聞に載っていました、

804
00:59:48,461 --> 00:59:49,621
あの恐ろしい写真の中で。

805
00:59:49,879 --> 00:59:54,717
サンナ先輩、姉が言いました。
彼女はあなたに対して罪悪感を感じていたのですが、

806
00:59:55,718 --> 00:59:57,637
腐ったものについて
彼女はあなたにしたのです。

807
01:00:00,807 --> 01:00:01,909
そしてそれが彼女が殺された理由です、

808
01:00:01,933 --> 01:00:04,102
そして私は絶対に
それの確かなこと。

809
01:00:04,435 --> 01:00:05,635
本当のことを言うなら

810
01:00:05,812 --> 01:00:07,831
教えてもらったほうがいいと思います
他に誰を疑うべきですか。

811
01:00:07,855 --> 01:00:08,855
容疑者？

812
01:00:08,898 --> 01:00:09,898
誰も疑っていません。

813
01:00:10,983 --> 01:00:12,860
彼女は自殺したと思います。

814
01:00:13,194 --> 01:00:14,654
あなたが提供したのは、
理由、後悔。

815
01:00:16,656 --> 01:00:17,949
彼女は自殺したんだ、当然だ。

816
01:00:19,534 --> 01:00:21,744
あなたは怖がっているでしょう、私ならそうするでしょう
それを見ないように盲目になること。

817
01:00:22,078 --> 01:00:23,913
誰の、何の？

818
01:00:26,749 --> 01:00:29,127
レノックス神父、ああ、でたらめだ。

819
01:00:29,460 --> 01:00:31,921
(ドラマチックな音楽)

820
01:00:58,489 --> 01:01:01,367
(ドアのカチカチ音)

821
01:01:01,701 --> 01:01:04,203
(ドラマチックな音楽)

822
01:01:10,960 --> 01:01:11,960
ここで何をしているのですか？

823
01:01:15,298 --> 01:01:16,298
あなたを待っています。

824
01:01:17,675 --> 01:01:19,635
体をまっすぐにする
いつものように障害。

825
01:01:22,096 --> 01:01:24,974
私はこれを開いて、「ベティ」と署名しました。

826
01:01:26,267 --> 01:01:28,311
彼女はその人ですか？
最近新聞で？

827
01:01:33,441 --> 01:01:37,486
親愛なるジョニー、私ならそうするだろう
あなたの妻になってよかったです。

828
01:01:37,820 --> 01:01:39,238
[ベティ] でも私は
あなたの信頼を裏切った

829
01:01:39,572 --> 01:01:41,157
だから私はむしろ去りたいのです。

830
01:01:41,490 --> 01:01:42,992
でもその前に、
聞きたいのですが

831
01:01:43,326 --> 01:01:45,203
私を許すために
この道を行く

832
01:01:45,536 --> 01:01:47,330
そしてこれを受け取ったことで
あなたからの書類。

833
01:01:47,663 --> 01:01:48,873
今は返しています。

834
01:01:49,207 --> 01:01:51,626
しないようにしてください
私を憎みすぎます。

835
01:01:51,959 --> 01:01:52,959
ベティ。

836
01:01:53,169 --> 01:01:54,409
[レロ] 別れの手紙？

837
01:01:54,629 --> 01:01:57,089
いいえ、これは遺書です。

838
01:01:58,549 --> 01:01:59,884
私は正しかったです。

839
01:02:00,218 --> 01:02:01,719
これなら納得してもらえるはず
あの司祭。

840
01:02:03,054 --> 01:02:04,054
書類はどこですか？

841
01:02:06,933 --> 01:02:08,226
それが私が疑問に思っていたことです。

842
01:02:10,353 --> 01:02:11,646
その書類はどこにありますか？

843
01:02:11,979 --> 01:02:12,979
あなたは怒っていますか？

844
01:02:13,022 --> 01:02:14,022
私の言うことを聞いてください！

845
01:02:14,065 --> 01:02:15,566
何もなかった
それ以外は、わかりますか？

846
01:02:15,900 --> 01:02:16,359
他には何もありません、誓います。

847
01:02:16,692 --> 01:02:19,570
（男たちが叫んでいる）

848
01:02:19,904 --> 01:02:23,699
この代金はあなたが払います、誓います
神様、今度はあなたが払ってください。

849
01:02:24,033 --> 01:02:24,617
[レロ] 私たちの
パートナーシップは終了し、

850
01:02:24,951 --> 01:02:25,952
詐欺、詐欺、トリック！

851
01:02:26,285 --> 01:02:27,912
文書、
書類がありました！

852
01:02:28,246 --> 01:02:29,246
行き過ぎました。

853
01:02:29,497 --> 01:02:31,082
嘘をついています。

854
01:02:31,415 --> 01:02:34,418
私は関与しません
もう、あなたは失敗者です、

855
01:02:34,752 --> 01:02:35,752
あなたは失敗者です。

856
01:02:36,629 --> 01:02:37,838
泥棒、泥棒。

857
01:02:39,590 --> 01:02:42,551
あなたは…裏切ったのです。

858
01:02:44,553 --> 01:02:47,181
（エンジン音が鳴り響く）

859
01:02:53,104 --> 01:02:57,984
（不気味な音楽）
(ベティのうめき声)

860
01:03:08,661 --> 01:03:10,329
ねえ、お嬢さん、大丈夫？

861
01:03:10,663 --> 01:03:12,063
ここがあなたです
行きたかったんだよね？

862
01:03:12,248 --> 01:03:12,707
はい。

863
01:03:13,040 --> 01:03:14,417
1,005。

864
01:03:14,750 --> 01:03:15,293
ありがとう。

865
01:03:15,626 --> 01:03:18,129
（エンジン音が鳴り響く）

866
01:03:21,674 --> 01:03:23,259
やあ、お嬢さん、あなた
小銭を忘れました。

867
01:03:24,885 --> 01:03:26,805
取るべき人もいる
タクシーではなく救急車です。

868
01:03:27,054 --> 01:03:29,515
（エンジン音が鳴り響く）

869
01:03:37,106 --> 01:03:39,734
これの何が問題なのでしょうか？

870
01:03:45,531 --> 01:03:48,034
（不気味な音楽）

871
01:03:55,541 --> 01:04:00,421
(不気味な音楽)
（人々が泣き叫ぶ）

872
01:04:05,634 --> 01:04:07,845
（ゴロゴロ）

873
01:04:10,431 --> 01:04:15,353
（犬の鳴き声）
（人々が泣き叫ぶ）

874
01:04:17,938 --> 01:04:22,860
(不気味な音楽)
（人々が泣き叫ぶ）

875
01:04:24,695 --> 01:04:26,906
（ゴロゴロ）

876
01:04:29,075 --> 01:04:31,077
シモーナ、かわいそうな人。

877
01:04:32,995 --> 01:04:34,538
彼はまだそこにいるのですか？

878
01:04:34,872 --> 01:04:35,872
はい、ひどいです。

879
01:04:37,124 --> 01:04:38,584
どこから来たの？

880
01:04:38,918 --> 01:04:39,960
フィレンツェ。

881
01:04:40,294 --> 01:04:41,879
数分前に入ったばかりです。

882
01:04:42,213 --> 01:04:43,297
それは真実ではありません。

883
01:04:43,631 --> 01:04:45,841
電話したよ、行ってきたよ
ローマでは二日間。

884
01:04:49,470 --> 01:04:50,971
一緒に来てください、サンナさん。

885
01:04:51,972 --> 01:04:53,099
骨折が複数ある

886
01:04:53,432 --> 01:04:54,934
そして3番目
脊椎が潰れている。

887
01:04:56,268 --> 01:04:58,521
彼はやり遂げるかもしれない
でも怖いです

888
01:04:58,854 --> 01:05:00,231
彼は完全に麻痺してしまうだろう。

889
01:05:02,983 --> 01:05:03,983
麻痺した？

890
01:05:05,069 --> 01:05:06,069
完全に？

891
01:05:06,362 --> 01:05:07,988
ここからは、ごめんなさい。

892
01:05:11,951 --> 01:05:13,911
彼は話すことさえできないのですか？

893
01:05:14,245 --> 01:05:16,872
（不気味な音楽）

894
01:05:25,548 --> 01:05:26,132
お父さん。

895
01:05:26,465 --> 01:05:29,093
（不気味な音楽）

896
01:05:30,302 --> 01:05:30,886
シモナ？

897
01:05:31,220 --> 01:05:33,848
（不気味な音楽）

898
01:05:40,354 --> 01:05:42,106
ここには司祭は必要ありません。

899
01:05:45,025 --> 01:05:46,235
シモーナ、待って。

900
01:05:47,236 --> 01:05:48,404
友達なんて要らないの？

901
01:05:50,197 --> 01:05:53,200
偽善者、あなたは彼を嫌っていました。

902
01:05:54,452 --> 01:05:56,162
きっとあなたは今幸せです。

903
01:05:56,495 --> 01:05:58,164
彼を見ましたか、
彼は野菜だ。

904
01:06:01,417 --> 01:06:03,210
何も持っていない
もっとあなたに言いたいことがあります。

905
01:06:03,544 --> 01:06:06,172
（不気味な音楽）

906
01:06:31,947 --> 01:06:33,365
注射ですよ、大丈夫ですよ。

907
01:06:33,699 --> 01:06:34,825
そして誰も気づかなかった。

908
01:06:37,203 --> 01:06:38,787
自殺ではなかったということですか？

909
01:06:41,207 --> 01:06:43,000
麻薬、麻薬。

910
01:06:44,376 --> 01:06:46,921
そのおかげで彼女を殺すのが容易になった。

911
01:06:47,254 --> 01:06:49,006
偽装自殺を仕組む。

912
01:06:49,340 --> 01:06:50,841
お父さんがやったわけではないのは確かです。

913
01:06:52,009 --> 01:06:53,052
彼は針が嫌いだ。

914
01:06:54,178 --> 01:06:55,178
あなたは素晴らしいです。

915
01:06:56,597 --> 01:06:58,432
博士、誰かやったことある？
あなたは素晴らしいと言いますか？

916
01:06:59,850 --> 01:07:03,103
それはあなたの脳ではありません、
ベイビー、それはあなたの体です。

917
01:07:04,939 --> 01:07:05,940
腕を動かしてください。

918
01:07:06,273 --> 01:07:07,273
よし。

919
01:07:07,358 --> 01:07:09,068
私をどこだと思いますか
人形を置くべきですか？

920
01:07:12,738 --> 01:07:14,073
(両方ともクラッシュ)

921
01:07:14,406 --> 01:07:15,406
[シモナ] いや！

922
01:07:15,699 --> 01:07:16,718
ああ、もう、争いはやめて、
あなたがそれを望んでいることはわかっています。

923
01:07:16,742 --> 01:07:18,035
私はあなたが欲しいです。

924
01:07:18,369 --> 01:07:18,953
ろくでなし！

925
01:07:19,286 --> 01:07:20,286
行かせてください！

926
01:07:20,579 --> 01:07:22,957
さあ、さあ、さあ。

927
01:07:23,290 --> 01:07:24,330
さあ、さあ、さあ。

928
01:07:28,879 --> 01:07:32,091
それはそれ、それは
それ、争わないでください。

929
01:07:32,424 --> 01:07:34,343
（男性が叫びます）

930
01:07:34,677 --> 01:07:35,928
この野郎。

931
01:07:36,262 --> 01:07:38,422
あなたの目をくり抜いてやる、
殺してやる、殺してやる！

932
01:07:38,722 --> 01:07:39,932
いや、いや！

933
01:07:40,266 --> 01:07:41,266
いや、いや、いや！

934
01:07:42,184 --> 01:07:43,519
殺しますよ。

935
01:07:45,020 --> 01:07:46,020
いいえ。

936
01:07:47,147 --> 01:07:49,316
何もしなかっただろう。

937
01:07:51,110 --> 01:07:54,280
いいえ、お願いします、お願いします
いいえ、そんなつもりはありませんでした。

938
01:07:54,613 --> 01:07:55,072
殺しますよ！

939
01:07:55,406 --> 01:07:56,406
やめて、やめて！

940
01:08:00,619 --> 01:08:01,620
落ち着いて、ベイビー。

941
01:08:01,954 --> 01:08:03,998
それは自分自身ではありません
弁護、それは殺人です。

942
01:08:05,291 --> 01:08:06,811
あなたは専門家かもしれません
死体の上で、

943
01:08:07,042 --> 01:08:08,877
でもあなたはたくさん持っています
女性について学ぶために。

944
01:08:09,211 --> 01:08:10,371
いいえ、もう気にしません。

945
01:08:10,629 --> 01:08:12,089
ほら、私はあなたに言葉を言います。

946
01:08:17,177 --> 01:08:19,972
責めることはできません
試してみるのは可哀想な野郎だ。

947
01:08:20,306 --> 01:08:21,324
単純な塊の上では何も変わりません

948
01:08:21,348 --> 01:08:23,058
もっとそのように
冷たい女よりも。

949
01:08:23,392 --> 01:08:24,392
それは挑戦です。

950
01:08:31,525 --> 01:08:33,110
私はあなたに会ったことがありません
前もそうだった。

951
01:08:34,278 --> 01:08:36,196
あなたは本物の地獄猫でした。

952
01:08:36,530 --> 01:08:38,824
もう我慢できませんでした。

953
01:08:42,077 --> 01:08:43,621
それよりもひどいものでした。

954
01:08:43,954 --> 01:08:44,954
あなたは彼を殺したかったのです。

955
01:08:46,332 --> 01:08:49,168
ただ、そうなったかも知れないと思う
他の時にも起こりました。

956
01:08:49,501 --> 01:08:51,086
私を疑っているのですか？

957
01:08:51,420 --> 01:08:52,420
あなたは本当に正しいです。

958
01:08:53,255 --> 01:08:54,632
あなたは何でもできます。

959
01:08:56,342 --> 01:08:57,342
あの女性を見てください。

960
01:09:00,763 --> 01:09:02,222
誰も知りません
より美しい

961
01:09:02,556 --> 01:09:05,100
そしてあなたは破壊しようとしている
彼女、それが本当の犯罪です。

962
01:09:23,077 --> 01:09:25,496
(優しい音楽)

963
01:09:39,468 --> 01:09:40,052
シモナ。

964
01:09:40,386 --> 01:09:43,138
（シモーナのうめき声）

965
01:09:49,436 --> 01:09:51,939
（不気味な音楽）

966
01:10:02,324 --> 01:10:04,243
あなたは私のもの、私のものですよね？

967
01:10:12,084 --> 01:10:14,920
脱いでください
メガネをかけて私を見てください。

968
01:10:18,382 --> 01:10:19,800
昨日はごめんなさい。

969
01:10:21,468 --> 01:10:22,696
もう考えない
あなたのお父さんは...

970
01:10:22,720 --> 01:10:24,120
昨日は
百年前、

971
01:10:24,430 --> 01:10:25,723
今日はいつもと違う気分です。

972
01:10:26,056 --> 01:10:29,101
私はそう感じます、それは
説明するのがとても難しい。

973
01:10:37,484 --> 01:10:38,944
あなたは本当にですか？
カトリックの司祭？

974
01:10:40,028 --> 01:10:41,905
もしそうなら、告白してください。

975
01:11:17,566 --> 01:11:19,086
私の一部がいる
分かりません。

976
01:11:19,234 --> 01:11:20,234
とても暴力的です。

977
01:11:22,154 --> 01:11:23,363
それは私を殺そうとしているのです。

978
01:11:24,281 --> 01:11:25,324
私は怖いです。

979
01:11:25,657 --> 01:11:26,676
持っているはずです
もっと早く私に打ち明けて、

980
01:11:26,700 --> 01:11:27,980
そうだったかもしれない
あなたを助けることができます。

981
01:11:28,035 --> 01:11:29,035
あなたに自信を持ってください?

982
01:11:30,537 --> 01:11:33,457
どうすれば打ち明けられますか
私が嫌いならあなたは？

983
01:11:33,791 --> 01:11:34,917
他の人を探さなければならなかった

984
01:11:35,250 --> 01:11:37,085
そして私たちは愛し合った、
それは罪ではありません。

985
01:11:37,419 --> 01:11:39,213
本当に作ってたんだ
あなたと愛してください。

986
01:11:39,546 --> 01:11:42,299
愛しています、私は
ごめんなさい、愛しています。

987
01:11:42,633 --> 01:11:43,633
でも、私はあなたを愛しています。

988
01:11:43,842 --> 01:11:46,637
シモーナ、やめてください
自分自身をとても傷つけます。

989
01:11:46,970 --> 01:11:47,554
私は自分を傷つけてはいません。

990
01:11:47,888 --> 01:11:48,888
あなたは私を傷つけています。

991
01:11:49,139 --> 01:11:51,308
なぜそうしなければならないのですか
布の後ろに隠れますか？

992
01:11:51,642 --> 01:11:53,268
あなたは男性ですよね？

993
01:11:53,602 --> 01:11:55,395
私の夢の中であなたはそうなのです。

994
01:11:55,729 --> 01:11:58,148
私は誰かと恋をしている
そうではありませんでしたが、実際はあなたでした。

995
01:11:59,608 --> 01:12:01,485
あなたの恐ろしい誓いは何を意味しますか？

996
01:12:01,819 --> 01:12:03,671
服用したときは病気でした
彼ら、彼らはカウントされません！

997
01:12:03,695 --> 01:12:06,365
シモーナさん、どうか冒涜しないでください。

998
01:12:06,698 --> 01:12:09,201
(ドラマチックな音楽)

999
01:12:17,584 --> 01:12:19,378
ごめんなさい、ごめんなさい。

1000
01:12:20,462 --> 01:12:22,005
シモーナ、私もあなたを愛しています。

1001
01:12:23,715 --> 01:12:25,801
私は決して自分の誓いを放棄しません

1002
01:12:26,134 --> 01:12:30,931
でも私はあなたを同じくらい愛しています
私のような男は誰でも愛することができます。

1003
01:12:36,854 --> 01:12:39,773
私の知っている16歳の子供は、
あなたのお父さんと同じように麻痺していました。

1004
01:12:41,149 --> 01:12:42,943
レモントで怪我をした人はいますか？

1005
01:12:43,277 --> 01:12:45,863
はい、子供が関与しています
私の事故で。

1006
01:12:48,782 --> 01:12:50,284
とにかく、彼はこのマシンを持っています

1007
01:12:50,617 --> 01:12:51,897
彼はそれを使ってできる
自分自身を表現する

1008
01:12:52,077 --> 01:12:54,037
だけで
彼の目の動き。

1009
01:12:54,371 --> 01:12:56,498
わかってる、あるよ
そのようなもの

1010
01:12:56,832 --> 01:12:58,000
実験精神医学で。

1011
01:13:00,294 --> 01:13:02,004
言いたいことは分かります。

1012
01:13:02,337 --> 01:13:03,589
私のお父さんのことですか？

1013
01:13:04,965 --> 01:13:07,593
つまり、彼が意味するのは、
と通信できる、

1014
01:13:08,677 --> 01:13:10,137
それは私たちにすべてを教えてくれるかもしれません。

1015
01:13:10,470 --> 01:13:11,470
はい。

1016
01:13:12,556 --> 01:13:14,474
それならもしかしたらこの悪夢は
で終わります。

1017
01:13:15,642 --> 01:13:16,642
来て。

1018
01:13:25,986 --> 01:13:27,613
[ドクター]レイズ
彼はもう少し。

1019
01:13:30,616 --> 01:13:31,616
脈拍はまだ弱いです。

1020
01:13:34,661 --> 01:13:36,261
2つ半用意してください
アドレナリンの。

1021
01:13:36,288 --> 01:13:37,288
【看護師】はい、先生。

1022
01:13:38,665 --> 01:13:39,665
モニターを接続します。

1023
01:13:42,544 --> 01:13:45,255
すぐに始めます
シルベストリ警部が到着。

1024
01:13:45,589 --> 01:13:46,869
[看護師] 彼は今ここにいます、先生。

1025
01:13:51,178 --> 01:13:52,178
準備は完了です、警部。

1026
01:13:52,346 --> 01:13:53,346
ありがとう。

1027
01:13:55,474 --> 01:13:56,558
質問させていただきます。

1028
01:13:59,102 --> 01:14:00,520
自殺しようとしたんですか？

1029
01:14:00,854 --> 01:14:03,607
(怪しい音楽)

1030
01:14:22,042 --> 01:14:23,794
S-I、それはそうですね。

1031
01:14:24,127 --> 01:14:25,629
ちょっと待って、彼は続けています。

1032
01:14:25,963 --> 01:14:28,757
(怪しい音楽)

1033
01:14:49,778 --> 01:14:50,362
機械を停止してください。

1034
01:14:50,696 --> 01:14:52,572
(怪しい音楽)

1035
01:14:52,906 --> 01:14:53,906
ライト。

1036
01:14:53,949 --> 01:14:56,743
(怪しい音楽)

1037
01:15:05,877 --> 01:15:06,962
悪魔って何？

1038
01:15:07,295 --> 01:15:08,922
どの注射
あなたは彼にあげましたか？

1039
01:15:09,256 --> 01:15:09,756
彼は過剰反応している。

1040
01:15:10,090 --> 01:15:12,884
(怪しい音楽)

1041
01:15:16,430 --> 01:15:17,430
お父さん？

1042
01:15:18,807 --> 01:15:20,767
彼をそこに連れて行ってください
蘇生部隊、急げ！

1043
01:15:21,727 --> 01:15:23,520
蘇生するには遅すぎる。

1044
01:15:23,854 --> 01:15:25,647
彼はいなくなってしまった、私たちにはどうすることもできない
今は彼のためなら何でも。

1045
01:15:28,316 --> 01:15:29,943
何も触れないでください。

1046
01:15:30,277 --> 01:15:31,695
外でお待ちください。

1047
01:15:32,029 --> 01:15:34,698
誰もそこを離れることはできません
私の許可なく病院へ。

1048
01:15:37,826 --> 01:15:39,953
当局と話しました

1049
01:15:40,287 --> 01:15:42,247
そして警察は
離れることを許可します

1050
01:15:42,581 --> 01:15:44,221
しかしそれは枢機卿を連れて行った
彼らを説得するために。

1051
01:15:45,667 --> 01:15:47,961
だから急いで行くことをお勧めします
レノックス神父、

1052
01:15:48,295 --> 01:15:50,005
彼らの気が変わる前に。

1053
01:15:50,338 --> 01:15:52,698
でも私は何もしていない
間違っています、そして私の仕事はここにあります。

1054
01:15:52,799 --> 01:15:55,552
親愛なる皆さん、私たちは
すでにそれを超えています。

1055
01:15:55,886 --> 01:15:56,470
見てください、お父さん。

1056
01:15:56,803 --> 01:15:58,263
こんばんは、レノックス神父。

1057
01:16:02,893 --> 01:16:05,312
（ドアを叩く音）

1058
01:16:10,859 --> 01:16:12,527
あのペドロは誰ですか？

1059
01:16:12,861 --> 01:16:13,861
それはお父さんのためだよ。

1060
01:16:13,904 --> 01:16:15,947
若い女性が持ってきてくれました
数分前に。

1061
01:16:19,034 --> 01:16:20,118
さて、彼女はどこへ行ったのでしょうか？

1062
01:16:20,452 --> 01:16:22,204
彼女がどこへ行ったのか分かりません。

1063
01:16:22,537 --> 01:16:24,372
私は彼女にあなたに言いました
出発していました、そして...

1064
01:16:24,706 --> 01:16:25,706
すみません。

1065
01:16:29,753 --> 01:16:31,088
シモナ、シモナ！

1066
01:16:31,421 --> 01:16:33,882
(ドラマチックな音楽)

1067
01:16:48,313 --> 01:16:49,648
ここにいるよ。

1068
01:16:51,399 --> 01:16:52,399
シモナ！

1069
01:16:53,485 --> 01:16:54,485
良い？

1070
01:16:55,362 --> 01:16:56,362
彼は出発します。

1071
01:16:57,364 --> 01:16:58,615
彼はチェックアウト中です。

1072
01:16:58,949 --> 01:17:02,494
言いたくなかったのですが、
しかし、それは重要かもしれません。

1073
01:17:02,828 --> 01:17:04,663
私は彼があなたのお父さんと一緒にいるのを見ました。

1074
01:17:04,996 --> 01:17:05,997
いつ？

1075
01:17:06,331 --> 01:17:10,001
その夜、少しだけ
彼の前では、そうですね、

1076
01:17:10,335 --> 01:17:11,795
彼が倒れる前に
窓の外から。

1077
01:17:12,963 --> 01:17:13,964
信じられないんですか？

1078
01:17:19,886 --> 01:17:21,680
こちらが代理店番号です。

1079
01:17:22,013 --> 01:17:24,432
車を借りたのは、
アメリカ人の司祭。

1080
01:17:24,766 --> 01:17:26,560
私はちょうど次のように感じました
それをチェックしています。

1081
01:17:28,603 --> 01:17:31,106
（不気味な音楽）

1082
01:17:53,920 --> 01:17:54,546
[ポール] 古い聖書です。

1083
01:17:54,880 --> 01:17:57,507
（不気味な音楽）

1084
01:18:01,845 --> 01:18:04,431
インクのにじみ、ありました
何かの手紙。

1085
01:18:06,349 --> 01:18:07,749
きっときれいでしょうね
得ることが重要

1086
01:18:07,893 --> 01:18:10,687
あなたは道路の上にいます
8月の連休、なんだか暑いですね。

1087
01:18:11,021 --> 01:18:12,021
あなたが正しい。

1088
01:18:12,105 --> 01:18:14,441
（不気味な音楽）

1089
01:18:14,774 --> 01:18:15,859
サンナさん、ありがとうございました。

1090
01:18:18,695 --> 01:18:20,655
（外国語で言うと
言語）サンナ。

1091
01:18:20,989 --> 01:18:22,029
私もフィレンツェに行きます。

1092
01:18:22,073 --> 01:18:23,073
よろしいですか？

1093
01:18:23,867 --> 01:18:24,867
なんでしょう？

1094
01:18:24,910 --> 01:18:25,928
病院でお会いしたのですが、

1095
01:18:25,952 --> 01:18:28,288
私の名前は父です
レノックス、私を覚えていますか？

1096
01:18:28,622 --> 01:18:30,916
まあ、あなたは拒否しないでしょう
司祭にエレベーターを貸してもらえますか？

1097
01:18:32,000 --> 01:18:33,376
そうすべきではないと思います。

1098
01:18:34,794 --> 01:18:35,980
（外国語で話しています）。

1099
01:18:36,004 --> 01:18:40,800
（エンジン音が鳴り響く）
（不気味な音楽）

1100
01:18:51,645 --> 01:18:53,813
放っておいてごめんなさい、

1101
01:18:54,147 --> 01:18:55,941
でもフロスキャンに行くよ
午後に向けて

1102
01:18:56,274 --> 01:18:57,400
妹に会いに。

1103
01:18:57,734 --> 01:18:58,734
大丈夫です。

1104
01:18:58,985 --> 01:19:00,195
一日中寝るつもりです。

1105
01:19:01,738 --> 01:19:02,738
ありがとう。

1106
01:19:02,864 --> 01:19:05,242
（不気味な音楽）

1107
01:19:25,262 --> 01:19:28,390
あなたは嫉妬していました
あなたのお父さんも、そして私のことも。

1108
01:19:28,723 --> 01:19:29,891
そして管理人は知っていた。

1109
01:19:30,225 --> 01:19:32,811
で、あのコメディはどうだろう
犯罪博物館で？

1110
01:19:33,144 --> 01:19:34,813
巧妙なセットアップ
あなたを無邪気に見せます。

1111
01:19:35,146 --> 01:19:37,232
すべて非常によく考えられています。

1112
01:19:37,565 --> 01:19:38,024
いいえ！

1113
01:19:38,358 --> 01:19:40,986
（不気味な音楽）

1114
01:19:44,656 --> 01:19:46,700
(水しぶき)

1115
01:19:47,033 --> 01:19:49,911
(カチカチという足音)

1116
01:20:36,958 --> 01:20:39,669
教えてレノックス、なぜそうなったのか
ここに来たいですか？

1117
01:20:40,003 --> 01:20:41,921
入ったことがない
洪水以来のフィレンツェ。

1118
01:20:43,965 --> 01:20:46,426
フィレンツェにとってなんと悲惨なことだろう。

1119
01:20:46,760 --> 01:20:48,520
しかし、少なくともそれは
史上初

1120
01:20:48,595 --> 01:20:51,639
世界中から集まったあの若者が
世界は隣り合って働いた

1121
01:20:51,973 --> 01:20:53,200
回復して保存する
偉大な作品

1122
01:20:53,224 --> 01:20:55,018
所属していた芸術の
全人類へ。

1123
01:20:56,353 --> 01:20:57,353
私も彼らと一緒でした。

1124
01:20:58,646 --> 01:21:00,526
絵の枚数と
大切な本がなくなってしまった？

1125
01:21:01,941 --> 01:21:03,693
そして、救われた人もいた。

1126
01:21:04,027 --> 01:21:05,904
おそらくこれと同じように、
前にも見たことがありますね。

1127
01:21:08,198 --> 01:21:09,240
大変希少なエディションですので、

1128
01:21:09,574 --> 01:21:11,826
驚きませんか
私の手の中にそれを見つけるには？

1129
01:21:12,160 --> 01:21:13,661
それについては何も知りません。

1130
01:21:13,995 --> 01:21:15,235
部門があると思います

1131
01:21:15,288 --> 01:21:16,873
本の修復のために
この場所で。

1132
01:21:17,207 --> 01:21:18,875
想像していますか、それともすでに知っていますか?

1133
01:21:25,131 --> 01:21:26,466
鏡、鏡が必要です。

1134
01:21:34,307 --> 01:21:38,103
（外国語で話しています）

1135
01:21:45,527 --> 01:21:47,487
私の健全な精神の中で

1136
01:21:49,239 --> 01:21:51,783
そして完全な所有権
私の学部の。

1137
01:21:54,661 --> 01:21:56,454
そして、これにもかかわらず、
かなりの苦痛を強いられた。

1138
01:21:59,791 --> 01:22:00,791
遺書？

1139
01:22:01,876 --> 01:22:03,044
ここから出て行け、レノックス。

1140
01:22:03,378 --> 01:22:05,797
私はあなたのことを容認しません
脅迫のほのめかし。

1141
01:22:07,465 --> 01:22:09,092
あなたは脅迫を容認しないでしょう、

1142
01:22:10,385 --> 01:22:12,095
しかし、あなたはそうするかもしれません
練習してみてくださいね？

1143
01:22:14,097 --> 01:22:15,097
どこで購入しましたか?

1144
01:22:15,348 --> 01:22:16,617
ほら、あなたはどちらかです
私に言うつもりです

1145
01:22:16,641 --> 01:22:18,435
それとも見に行きます
それをあなたの記録に残してください。

1146
01:22:18,768 --> 01:22:21,855
まあ、それは明らかです、あなた
洪水の前に取れました。

1147
01:22:23,273 --> 01:22:24,833
この地域はご存知ですよね
とても苦しんだ

1148
01:22:24,858 --> 01:22:25,900
ダメージが大きかったんですよね？

1149
01:22:26,234 --> 01:22:27,314
しかし、サンナ兄弟は、

1150
01:22:27,485 --> 01:22:29,362
素晴らしいカムバック
しかも記録的な速さで。

1151
01:22:29,696 --> 01:22:34,492
ちょっとした幸運があった
危機を乗り越えるのに役立ちますか？

1152
01:22:40,540 --> 01:22:42,333
いずれにしても私も
たまたま知っています

1153
01:22:42,667 --> 01:22:43,867
あなたと殴り合いの喧嘩をしたこと

1154
01:22:44,002 --> 01:22:45,378
あなたの弟が倒れた夜。

1155
01:22:52,218 --> 01:22:55,013
8月ですよ
休日、誰もいない。

1156
01:22:55,346 --> 01:22:56,426
どこに行ってほしいのですか？

1157
01:22:56,723 --> 01:22:59,100
彼は私の車を盗んだ、私の
銃、彼は危険だ。

1158
01:22:59,434 --> 01:23:01,186
彼は向かっています
ローマへ、あなたのために。

1159
01:23:01,519 --> 01:23:02,519
なぜ私が？

1160
01:23:02,812 --> 01:23:03,229
[レロ] たぶん
あなたが行くから

1161
01:23:03,563 --> 01:23:04,647
彼の次の犠牲者になるだろう。

1162
01:23:05,732 --> 01:23:07,025
とにかく私はあなたに警告しました。

1163
01:23:07,358 --> 01:23:12,155
（不気味な音楽）
（人々が泣き叫ぶ）

1164
01:23:49,067 --> 01:23:50,067
何も触れないでください。

1165
01:23:50,318 --> 01:23:55,114
（不気味な音楽）
（人々が泣き叫ぶ）

1166
01:24:09,337 --> 01:24:11,839
(電話が鳴る)

1167
01:24:16,261 --> 01:24:17,720
こんにちは？

1168
01:24:18,054 --> 01:24:19,054
ああ、それはあなたです。

1169
01:24:19,305 --> 01:24:21,474
ごめんなさい、私はテラスにいました
エルヴィラおばさんを手伝う。

1170
01:24:21,808 --> 01:24:24,143
この暑さは殺人だ
花の上で。

1171
01:24:24,477 --> 01:24:27,146
どうしたの？
あなたはとても違うように聞こえます。

1172
01:24:27,480 --> 01:24:28,480
怖いですか？

1173
01:24:30,066 --> 01:24:31,386
やめてください
胸、恋人、

1174
01:24:31,442 --> 01:24:32,652
それが私たちがここにいる理由です。

1175
01:24:38,283 --> 01:24:39,993
あなたは私がたくさんあることを知っています
あなたと同じように、エルヴィラおばさん。

1176
01:24:40,326 --> 01:24:43,288
あなたは忍耐力があります、あなたの
細部へのこだわり。

1177
01:24:43,621 --> 01:24:47,000
それでも、あなたの人生は
静かで、私のものはめちゃくちゃです。

1178
01:24:47,333 --> 01:24:50,378
私のお金は消えていきますが、
今はとてもデリケートな時期。

1179
01:24:50,712 --> 01:24:54,048
あなたの花のように
太陽、どちらもケアが必要です。

1180
01:24:54,382 --> 01:24:57,010
今でも誰かがプレゼントしてる
私の遺産に対する脅威です。

1181
01:24:57,343 --> 01:24:59,095
全部お兄さんのせいだよ。

1182
01:24:59,429 --> 01:25:00,430
つまり、私の父親たちです。

1183
01:25:00,763 --> 01:25:02,408
[エルビラ] ああ、あなたですか？
エドガー、私に話しているの？

1184
01:25:02,432 --> 01:25:05,935
パパ、パパのことを話していたんだよ！

1185
01:25:06,269 --> 01:25:09,147
ああ、なんと罰金だ
男は、兄弟によってそうでした。

1186
01:25:09,480 --> 01:25:11,107
持っていきます
彼に花をいくつか。

1187
01:25:11,441 --> 01:25:13,693
彼は頭の固い愚か者だった。

1188
01:25:14,027 --> 01:25:15,337
そしてあなたはそうしないだろう
彼に花を持って行きました

1189
01:25:15,361 --> 01:25:17,655
彼が私のタマを壊していなかったら
彼がまだ生きていた頃。

1190
01:25:21,701 --> 01:25:24,203
彼が手に入れようと手配しているところを想像してみてください
彼の墓からの復讐。

1191
01:25:24,537 --> 01:25:27,123
あのバカとは
隠れるビジネス

1192
01:25:27,457 --> 01:25:29,334
聖書に書かれた彼の意志、キリスト。

1193
01:25:30,668 --> 01:25:34,297
一体なぜなのか知りたかった
その司祭はフィレンツェに行きました。

1194
01:25:37,133 --> 01:25:41,012
彼はまた頑固な人だ
愚か者、彼の愚かな妹のように。

1195
01:25:44,015 --> 01:25:45,015
かわいそうなベティ。

1196
01:25:52,398 --> 01:25:53,858
あなたはいつも私がダメだと言っていたのに、

1197
01:25:54,192 --> 01:25:55,443
あなたは私を廃嫡したかったのですね、

1198
01:25:55,777 --> 01:25:59,822
でも、成功しませんでしたね？

1199
01:26:00,156 --> 01:26:02,283
あなたの意志はここにあります。

1200
01:26:03,660 --> 01:26:04,702
安全かつ健全です。

1201
01:26:12,210 --> 01:26:13,437
司祭さんと
シモナだけだ

1202
01:26:13,461 --> 01:26:15,463
与えられるものが残っている
何か問題があっても。

1203
01:26:19,550 --> 01:26:24,055
親愛なるパパ、私はそうしなければなりません
彼らも大事にしてください。

1204
01:26:35,733 --> 01:26:37,985
（ゴロゴロ）

1205
01:26:59,382 --> 01:27:02,427
(エレベーターのガタガタ音)

1206
01:27:11,894 --> 01:27:14,397
(電話が鳴る)

1207
01:27:31,122 --> 01:27:32,331
開けて、私だよ！

1208
01:27:34,709 --> 01:27:37,462
（シモナ泣きながら）

1209
01:27:38,963 --> 01:27:41,924
おい、神経質だな
本当に撃たれている。

1210
01:27:43,426 --> 01:27:45,636
さあ、私は今ここにいます。

1211
01:27:47,513 --> 01:27:49,348
何か飲み物はありますか？

1212
01:27:49,682 --> 01:27:50,349
私はその足場の上にいた

1213
01:27:50,683 --> 01:27:51,350
写真を撮る
今朝から。

1214
01:27:51,684 --> 01:27:52,804
そこはオーブンのようなものです。

1215
01:27:52,852 --> 01:27:55,354
(ドラマチックな音楽)

1216
01:27:58,524 --> 01:28:01,486
何か持っているはずだ
冷蔵庫の中。

1217
01:28:05,573 --> 01:28:06,783
喉が渇いていませんか？

1218
01:28:12,997 --> 01:28:14,916
私たちは去ろうと言いました
どこかで一緒に。

1219
01:28:16,584 --> 01:28:18,044
なぜ気が変わったのですか?

1220
01:28:19,420 --> 01:28:20,420
それは間違いでした。

1221
01:28:23,966 --> 01:28:25,802
あなたは本当にポール・レノックスだと思っていますか？

1222
01:28:26,135 --> 01:28:28,888
これらの殺害に混ざっているのか？

1223
01:28:33,267 --> 01:28:34,267
わからない。

1224
01:28:35,686 --> 01:28:37,046
何か分かりません
もう考えるのは、

1225
01:28:37,355 --> 01:28:38,355
とても混乱しています。

1226
01:28:39,774 --> 01:28:43,528
毎回それしか分からない
何かが起こる、彼はそこにいる。

1227
01:28:47,156 --> 01:28:51,369
彼は聖書を見つけました、
レロおじさんが教えてくれました。

1228
01:28:53,079 --> 01:28:54,079
本当に？

1229
01:28:56,624 --> 01:28:57,708
どこ？

1230
01:28:58,042 --> 01:29:00,086
誰もがそれを探していました。

1231
01:29:00,419 --> 01:29:03,631
あなたのお父さん、
管理人さん、叔父さん。

1232
01:29:05,550 --> 01:29:08,094
しかし、彼はそれをどうするつもりですか？

1233
01:29:08,427 --> 01:29:09,627
もう中には何もありません。

1234
01:29:16,519 --> 01:29:17,645
あなたはそれについて知っていました。

1235
01:29:19,313 --> 01:29:22,483
怖いので、あなたは
ほら、それは私のものでした。

1236
01:29:24,318 --> 01:29:27,488
残念な考えを思いついた
それをお父さんに売ると、

1237
01:29:27,822 --> 01:29:29,240
たくさんと一緒に
他の古本の

1238
01:29:29,574 --> 01:29:31,367
そして修復中
洪水の後、

1239
01:29:31,701 --> 01:29:35,580
中に遺書を見つけた
それは私を相続放棄することです。

1240
01:29:35,913 --> 01:29:38,332
与える代わりに
紳士のように戻って、

1241
01:29:38,666 --> 01:29:40,126
彼は私を脅迫し始めました。

1242
01:29:42,712 --> 01:29:46,757
不正、そしてそれは
すべての問題が始まった場所。

1243
01:29:49,093 --> 01:29:53,389
お父さんがあなたを脅迫したのですか？

1244
01:29:53,723 --> 01:29:54,723
アマチュアです。

1245
01:29:54,932 --> 01:29:56,851
そしてひどいショット。

1246
01:29:57,184 --> 01:29:59,061
私のフロントガラスを覚えておいてください
バレロンガでは？

1247
01:29:59,395 --> 01:30:00,395
それが彼の弾丸だった。

1248
01:30:02,732 --> 01:30:04,358
私たちの司祭が来ました。

1249
01:30:04,692 --> 01:30:07,111
あなたはそこに座って、
大丈夫、行きますよ。

1250
01:30:09,780 --> 01:30:14,327
動けない…弱すぎる。

1251
01:30:14,660 --> 01:30:18,122
ビールに薬を入れてしまいました、ごめんなさい。

1252
01:30:18,456 --> 01:30:19,456
でも、何のために？

1253
01:30:20,666 --> 01:30:22,906
心配しないでください、ノックするだけです
あなたはアウト、それはあなたを殺すことはありません。

1254
01:30:38,434 --> 01:30:39,434
シモナ？

1255
01:30:41,145 --> 01:30:42,145
シモナ？

1256
01:31:13,177 --> 01:31:16,514
(ガラスが砕ける)

1257
01:31:16,847 --> 01:31:17,847
シモナ？

1258
01:31:21,352 --> 01:31:23,521
シモーナ、どうしたの？

1259
01:31:23,854 --> 01:31:25,523
どうしたのシモナ？

1260
01:31:26,899 --> 01:31:28,442
殺人者よ！

1261
01:31:28,776 --> 01:31:29,776
マニアック！

1262
01:31:31,821 --> 01:31:35,408
苦労すればするほど、
より早く脳に届きます。

1263
01:31:39,328 --> 01:31:41,372
あなたのお父さんは何を知っていたのですか
あなたは一種の怪物です。

1264
01:31:41,706 --> 01:31:43,457
そして彼は倒れた
地下室の階段。

1265
01:31:43,791 --> 01:31:45,543
ほら、私も彼のことを理解していました。

1266
01:31:49,046 --> 01:31:51,007
[ポール] そうはならないでしょう
これで逃げてください。

1267
01:31:51,340 --> 01:31:52,758
神様の手ですか？

1268
01:31:53,092 --> 01:31:55,386
いいえ、それはすべて私のものです
ピッキングのせい

1269
01:31:55,720 --> 01:31:57,555
あなたの妹は私の共犯者です。

1270
01:31:58,639 --> 01:32:00,349
小さな雌犬が後退しようとした

1271
01:32:00,683 --> 01:32:02,184
ちょうど物事が
うまくいっていました。

1272
01:32:02,518 --> 01:32:04,353
今、あなたは言うつもりです
全部私に。

1273
01:32:05,604 --> 01:32:07,606
聖書はどこですか、
どこに隠したの？

1274
01:32:10,067 --> 01:32:11,569
来て。

1275
01:32:11,902 --> 01:32:12,902
教えてください。

1276
01:32:14,030 --> 01:32:15,030
どこ？

1277
01:32:21,996 --> 01:32:24,248
彼のアパートで。

1278
01:32:24,582 --> 01:32:25,582
何？

1279
01:32:26,459 --> 01:32:27,853
結局あなたがしたことは
彼を恋に落ちさせる

1280
01:32:27,877 --> 01:32:30,463
あなたと一緒にできるように
彼から盗むの？

1281
01:32:30,796 --> 01:32:32,048
何が欲しいの？

1282
01:32:32,381 --> 01:32:33,381
もっとお金がかかる？

1283
01:32:36,594 --> 01:32:37,594
私の良心。

1284
01:32:39,096 --> 01:32:41,766
私はそれをやり遂げることができませんでした。

1285
01:32:43,142 --> 01:32:45,728
(ドラマチックな音楽)

1286
01:32:52,359 --> 01:32:53,486
しかし見てください、これが意志です。

1287
01:32:53,819 --> 01:32:55,797
送る予定はなかったのですね
それは彼に返されましたね？

1288
01:32:55,821 --> 01:32:58,199
いいえ、それは私のものです、そんなことはありません
そうですよね？

1289
01:32:58,532 --> 01:33:03,204
手紙、はい、送ります
あなたのために、私はそれを約束します。

1290
01:33:03,788 --> 01:33:06,457
(優しい音楽)

1291
01:33:16,759 --> 01:33:18,803
困るのは人だ
好奇心が強すぎる。

1292
01:33:19,136 --> 01:33:20,679
司祭よ、用務員よ。

1293
01:33:22,848 --> 01:33:23,849
そしてあなた、シモーナ。

1294
01:33:24,975 --> 01:33:27,311
本当にごめんなさい。

1295
01:33:28,771 --> 01:33:32,483
ハンサムなカップル、
不可能、悲劇的、恋愛。

1296
01:33:34,443 --> 01:33:38,114
胸が張り裂けるような別れの手紙
あなたの手書きで、シモーナ。

1297
01:33:38,447 --> 01:33:43,244
論文のメモが届きました
あらゆる面で非常に便利です。

1298
01:33:43,828 --> 01:33:45,955
(優しい音楽)

1299
01:34:03,514 --> 01:34:06,183
さて、私のレースに戻ります
車と写真。

1300
01:34:06,517 --> 01:34:07,810
ご協力ありがとうございます。

1301
01:34:08,936 --> 01:34:09,936
さようなら。

1302
01:34:50,853 --> 01:34:53,814
(瓶が砕ける)

1303
01:35:26,138 --> 01:35:28,849
(水しぶき)

1304
01:35:51,830 --> 01:35:54,375
（犬の鳴き声）

1305
01:35:59,088 --> 01:36:01,548
（犬の鳴き声）

1306
01:36:04,510 --> 01:36:06,804
(不気味な音楽)

1307
01:37:12,828 --> 01:37:15,831
そしてラザロは死からよみがえりました。

1308
01:37:16,165 --> 01:37:19,710
私はあなたを過小評価していました、司祭、
あなたは奇跡を起こすことができます。

1309
01:37:20,586 --> 01:37:21,837
エドガー、聞いてください。

1310
01:37:22,171 --> 01:37:23,756
私はあなたを傷つけるためにここに来たわけではありません。

1311
01:37:24,089 --> 01:37:25,966
ただあなたにそうしてほしいのです
私と一緒に降りてください。

1312
01:37:28,969 --> 01:37:31,013
エドガー、いや、頭がおかしいのか？

1313
01:37:34,641 --> 01:37:35,641
一緒に来てください、司祭！

1314
01:37:35,726 --> 01:37:36,726
やめてください！

1315
01:37:38,896 --> 01:37:39,896
いいえ！

1316
01:37:40,022 --> 01:37:41,022
でも、まずはあなたです。

1317
01:37:45,235 --> 01:37:46,320
放してください、司祭！

1318
01:37:47,404 --> 01:37:48,404
いいえ。

1319
01:37:48,447 --> 01:37:49,531
何を恐れていますか?

1320
01:37:49,865 --> 01:37:51,533
三日もすればまた立ち上がるだろう。

1321
01:37:53,327 --> 01:37:55,996
（男性たちがドスドスと音を立てる）

1322
01:38:09,218 --> 01:38:11,762
エドガー、ちょっと待って、そうなるよ
分かった、約束するよ。

1323
01:38:12,096 --> 01:38:13,096
一緒に来てください、司祭。

1324
01:38:13,263 --> 01:38:14,598
神の愛のために、ちょっと待ってください！

1325
01:38:14,932 --> 01:38:15,932
さあ、降りてください。

1326
01:38:16,183 --> 01:38:17,703
あなたを抱き締めることはできない、
あなたを救わなければなりません！

1327
01:38:17,768 --> 01:38:19,686
一緒に死のうよ、司祭！

1328
01:38:20,020 --> 01:38:20,479
エドガー、お願いします！

1329
01:38:20,813 --> 01:38:21,813
一緒に来てね！

1330
01:38:22,898 --> 01:38:23,898
来て！

1331
01:38:25,192 --> 01:38:27,152
狂っているのは私じゃないよ！

1332
01:38:27,486 --> 01:38:28,529
あなたは！

1333
01:38:30,364 --> 01:38:31,364
エドガー、我慢できない！

1334
01:38:31,407 --> 01:38:32,449
神に会いに行きましょう、レノックス！

1335
01:38:35,828 --> 01:38:36,828
いいえ！

1336
01:38:41,875 --> 01:38:44,169
（エドガーのドスンという音）

1337
01:38:54,054 --> 01:38:56,640
(ドラマチックな音楽)

1338
01:40:28,148 --> 01:40:30,734
(ドラマチックな音楽)